1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
応答せよ 1994
2
00:00:11,320 --> 00:00:21,040
2013、ソウル、上岩洞
3
00:00:25,150 --> 00:00:29,770
ねえ、イカ一匹では足りないと思うよ。
あと3～4個焼いたほうがいいですよ。
4
00:00:29,770 --> 00:00:34,990
彼らは新築祝いのパーティーに食事をしに来たのでしょうか？ビールを喉に上手に流し込むだけです！
5
00:00:37,370 --> 00:00:40,030
オッパ、そこからマヨネーズを渡して。
6
00:00:40,030 --> 00:00:43,210
マヨネーズ。
7
00:00:43,900 --> 00:00:46,490
もうほとんど残っていない。
8
00:00:47,510 --> 00:00:50,610
アイシュ、それは迷惑だよ。
9
00:00:50,610 --> 00:00:52,900
私のために店に行ってください。
10
00:00:52,900 --> 00:00:56,510
それを私にください。試してみます。
11
00:01:03,390 --> 00:01:06,970
イカはもっと時間がかかりますか？
急いで彼らを連れてきてください。
12
00:01:06,970 --> 00:01:09,190
わかった。
13
00:01:19,390 --> 00:01:22,740
ナジョンさん、鼻をかまないでください。
14
00:01:24,750 --> 00:01:26,910
わかりました、完了しました。
15
00:01:28,160 --> 00:01:30,730
オッパごめんなさい。
16
00:01:59,340 --> 00:02:04,650
あなたの年齢は43、43です。
成長してください。
17
00:02:10,820 --> 00:02:16,460
ああ、すごい。お肌がとても綺麗なので、
明後日、40歳になるとき。
18
00:02:40,220 --> 00:02:43,030
1994 年夏
19
00:02:43,030 --> 00:02:45,200
何をそんなに悩んでるの？
20
00:02:45,200 --> 00:02:47,830
つまり、この世界にはこの二人の女性しかいないのです。
21
00:02:47,830 --> 00:02:52,980
この二つの中から、どうしてもどちらかを選んで生きていかなければなりません。どれになるでしょうか？
22
00:02:58,710 --> 00:03:00,980
ああ、この臆病野郎。
23
00:03:00,980 --> 00:03:03,240
それは「もしも」の仮定です。
24
00:03:03,240 --> 00:03:06,800
なぜ心配しているのですか？
楽しみを求めているんです。
25
00:03:06,800 --> 00:03:09,630
それはデートですか、それとも結婚ですか？
26
00:03:11,300 --> 00:03:14,700
出会いから始まり結婚まで。全部。
もう答えてください。
27
00:03:14,700 --> 00:03:16,270
ナジョンですか、それともユンジンですか？
28
00:03:16,270 --> 00:03:18,780
それから...
29
00:03:18,780 --> 00:03:20,210
彼らと一緒に寝なければなりませんか？
30
00:03:20,210 --> 00:03:22,010
アイシュ、本当に。
31
00:03:22,010 --> 00:03:23,780
それは正しい。あなたは彼らと一緒に寝るでしょう。寝る。
32
00:03:23,780 --> 00:03:26,640
毎日、毎日、あなたたちは一緒に寝ます。
子供たちも、10人の子供たちが飛び出すでしょう。
33
00:03:26,640 --> 00:03:28,950
年老いて白髪になるまで、一緒に寝ましょう。
幸せですか？
34
00:03:28,950 --> 00:03:30,750
うん。
35
00:03:34,040 --> 00:03:36,360
じゃあナジョンを選ぶよ。
36
00:03:36,360 --> 00:03:37,550
はい。
37
00:03:37,550 --> 00:03:40,590
気分を害さないでください。
38
00:03:41,670 --> 00:03:42,120
あなたはどうですか？
39
00:03:42,120 --> 00:03:46,220
私にとってもナジョンさん。私は彼女と一緒に住むことは決してできません。
40
00:03:46,220 --> 00:03:48,630
ほら、彼女を見てください。彼女の目は飛び出そうである。
41
00:03:48,630 --> 00:03:51,280
私はすでに 2 票を持っています。
42
00:03:51,280 --> 00:03:54,600
君たちはずっと私に興奮させられていたんだ。
どうやって私と同じ家に住むことができたのですか？
43
00:03:54,600 --> 00:03:55,690
お嬢ちゃん、やりすぎだよ。
44
00:03:55,690 --> 00:03:58,680
ねえ、それはユンジンに比べてあなたが押し倒されているからです。
45
00:03:58,680 --> 00:04:01,420
そうじゃないよ、ヒョンニム。私は正直に答えました。
46
00:04:01,420 --> 00:04:04,100
ナジョンはもっと可愛くて女性らしいです。
47
00:04:04,100 --> 00:04:07,550
なぜそんなことをしているのですか？ユンジンちゃん可愛い。
私にとってそれは簡単ではありませんでした。
48
00:04:07,550 --> 00:04:10,250
では、あなたはユンジンですか、それともナジョンですか？
49
00:04:10,250 --> 00:04:11,470
私にとって？
50
00:04:11,470 --> 00:04:14,140
私にとって...
51
00:04:14,700 --> 00:04:18,210
当然、ユンジンさん。
52
00:04:19,520 --> 00:04:21,040
正直に答えてください。
53
00:04:21,040 --> 00:04:23,520
私は正直に答えました。
54
00:04:23,520 --> 00:04:26,440
私は通常、小柄な女性がとても好きです。
55
00:04:26,440 --> 00:04:31,780
昔から明るいのが好きだった
そしてポジティブな女性はとても興奮します。
56
00:04:37,690 --> 00:04:39,070
博士、あなたはどうですか？
57
00:04:39,070 --> 00:04:41,860
二人のうち誰を選びますか?
58
00:04:41,860 --> 00:04:45,330
二人のうちどちらとデートする？
59
00:04:45,330 --> 00:04:49,670
そうですね...私なら...
60
00:04:49,670 --> 00:04:52,130
ちょっと待ってください！待って。
61
00:04:53,790 --> 00:04:57,350
右？このようなことは人々を非常に緊張させます。
62
00:04:57,350 --> 00:04:59,110
ドゥーグー、ドゥーグー、ドゥーグー。
63
00:04:59,110 --> 00:05:02,920
ナジョンかユンジンでしょうか？
64
00:05:02,920 --> 00:05:05,100
私にとってはユンジンさん。
65
00:05:07,870 --> 00:05:10,510
彼女は家族です。家族。
66
00:05:10,510 --> 00:05:13,840
それでは今度は女性の番です。
67
00:05:13,840 --> 00:05:17,180
ユン ジン、あなたにとって、ここにいる男性の中で誰になりますか?
68
00:05:17,180 --> 00:05:19,990
一緒に住む人を1人選ばなければならないとしたら？
69
00:05:25,100 --> 00:05:27,660
どうしたの？私じゃないの？
70
00:05:27,660 --> 00:05:30,000
がっかりしました。
71
00:05:30,000 --> 00:05:32,180
まあとにかく、一組のカップルが成立する。
72
00:05:32,180 --> 00:05:35,030
内心ではTeam Trashヒョンニムはとても人気があります。
73
00:05:35,030 --> 00:05:36,810
ヒョンニム、育てられてから、
二人でデートしてみたらどうですか？
74
00:05:36,810 --> 00:05:39,950
ばかじゃないの？
75
00:05:39,950 --> 00:05:44,030
ヒョンニム。彼女と一緒に住むつもりなら、
自分の命を危険にさらさなければなりません。
76
00:05:48,150 --> 00:05:52,430
ナジョンさん、あなたはどうですか？あなただけが去りました。
あなたは誰を選びますか？
77
00:05:53,340 --> 00:05:57,390
♪ 今はどんなに好きでも。 ♪
78
00:05:57,390 --> 00:06:00,530
♪ それは今だけかも知れません♪
79
00:06:00,530 --> 00:06:03,530
♪だって♪
80
00:06:03,530 --> 00:06:06,290
♪ それは... ♪
81
00:06:06,290 --> 00:06:10,000
♪あなたの言葉♪
82
00:06:10,010 --> 00:06:12,810
- チルボンさん。
- ボンボン。 ♪ただ笑ってしまうだけです♪
83
00:06:14,320 --> 00:06:17,210
うわー。チキン。
84
00:06:17,210 --> 00:06:19,190
♪ あなたには私の心が分からないでしょう。 ♪
85
00:06:19,190 --> 00:06:25,480
エピソード 8
あなたに一生影響を与えるこの瞬間の選択 ♪ あなたのすべてが好きです♪
86
00:06:25,480 --> 00:06:27,900
♪でも今は私のためです♪
87
00:06:27,900 --> 00:06:32,350
鶏はここにいます。
♪ 怖かったです♪
88
00:06:32,350 --> 00:06:35,110
ところで、私はどうでしょうか？
89
00:06:35,110 --> 00:06:36,690
みんな何してるの？
90
00:06:36,690 --> 00:06:38,960
いらっしゃいませ。終わりました。
91
00:06:38,960 --> 00:06:42,170
勝てないよ。勝てないよ。
92
00:06:42,170 --> 00:06:45,260
あなたの髪はどうしたのですか？トレーニングしましたか？
93
00:06:45,260 --> 00:06:46,450
あなたの帽子を貸してあげましょう。
94
00:06:46,450 --> 00:06:49,210
私の帽子？わかった。
95
00:06:49,210 --> 00:06:51,810
それを私にください。
96
00:06:52,460 --> 00:06:58,830
♪ でも、なぜか、
私にとってはすべてが難しいです。 ♪
97
00:06:58,830 --> 00:07:01,380
先輩、ページングされましたね。
98
00:07:04,020 --> 00:07:07,600
ちょっと電話しに行かなきゃ
そして戻ってきます。
99
00:07:07,600 --> 00:07:10,770
♪難しいことばかりです♪
100
00:07:10,770 --> 00:07:16,850
♪ わあ、私の心♪
101
00:07:16,850 --> 00:07:19,100
♪考えてみてください..♪
102
00:07:19,100 --> 00:07:20,990
ナジョンに何かあったのか？
103
00:07:20,990 --> 00:07:23,120
わからない。他に帽子はありますか？
104
00:07:23,120 --> 00:07:26,950
帽子を二つ持ち歩く人はいるでしょうか？
105
00:07:27,500 --> 00:07:31,390
♫ でも、時々それを避けたり、顔を背けたりします。
感じますか？ ♫
106
00:07:32,860 --> 00:07:33,700
ああ。あなたは私を怖がらせました。
107
00:07:33,700 --> 00:07:37,870
♫ それはあなたが嫌いだからではありません。 ♫
108
00:07:37,870 --> 00:07:40,430
何？電話をかけるつもりですか？
109
00:07:40,430 --> 00:07:43,270
電話をかけるときに使用します。お金はたくさん残っています。
110
00:07:43,270 --> 00:07:46,300
地球は滅びてしまうでしょう。
111
00:07:47,420 --> 00:07:50,940
山は崩れ、陸地は隆起し、海は裂ける。
112
00:07:50,940 --> 00:07:54,660
獣であろうと人間であろうと、彼らは皆死んだ。
113
00:07:55,340 --> 00:07:56,140
何？
114
00:07:56,140 --> 00:08:01,610
地球上に残っているのは私とあなただけです
そしてユンジンさん。私たち3人だけです。
115
00:08:01,610 --> 00:08:05,950
結婚して子供を産まなければならないし、
そして私たちの種を繁殖させなければなりません。
116
00:08:05,950 --> 00:08:11,960
私ですか、それともユンジンですか？
117
00:08:13,250 --> 00:08:16,750
選ぶ。誰が？
118
00:08:16,750 --> 00:08:20,270
私ですか、それともユンジンですか？
119
00:08:26,680 --> 00:08:36,280
♫ 憧れていたあの頃の愛 ♫
120
00:08:36,280 --> 00:08:37,890
もちろん...
121
00:08:39,540 --> 00:08:41,780
ナジョン君。
122
00:08:45,740 --> 00:08:48,850
私にとって、あなた以外に誰かいるでしょうか？
123
00:08:52,550 --> 00:09:00,780
♫あなた以外には誰も存在しません。 ♫
124
00:09:00,780 --> 00:09:05,890
このような楽しいおもちゃはどこで入手できますか?
125
00:09:05,890 --> 00:09:09,200
頬が伸び続ける様子を見てください。
126
00:09:09,200 --> 00:09:12,470
あなたは醜い顔をしています。
127
00:09:13,710 --> 00:09:17,300
ダスルになってください。
128
00:09:21,570 --> 00:09:25,080
馬鹿野郎！ああ。真剣に。
129
00:09:25,080 --> 00:09:29,130
それは痛い。
130
00:09:29,130 --> 00:09:31,350
お嬢さんよ。答えたのに、相変わらずデタラメですね。
131
00:09:31,350 --> 00:09:36,180
私はあなたが好きだと言っています。あなた。お嬢さんよ。
あなたを選ぶって言ってるのよ！あなた！
132
00:09:36,180 --> 00:09:38,780
ああ。あのサイコ。
133
00:09:38,780 --> 00:09:43,230
おい。この世に女は二人しか残らない、
ナジョンとユンジン。
134
00:09:43,230 --> 00:09:45,290
何としても2人のうちの1人とデートしなければなりません。
135
00:09:45,290 --> 00:09:49,500
私にとってはナジョンさん。何があってもナジョンさん。
136
00:09:58,830 --> 00:10:00,530
薬局
137
00:10:08,810 --> 00:10:16,420
♫雨の朝はいつも、偶然心がときめきます♫
138
00:10:16,420 --> 00:10:23,710
♫ 私はしばらくの間、私の傘が女の子が使っていた赤い傘と同じであることに気づきました。 ♫
139
00:10:23,710 --> 00:10:25,070
風邪をひいたのですか？
140
00:10:25,070 --> 00:10:27,810
いいえ、はい。
141
00:10:29,240 --> 00:10:31,630
何？
142
00:10:31,630 --> 00:10:34,810
頭痛薬をください。マイルドなもの。
143
00:10:34,810 --> 00:10:36,900
わかった。
144
00:10:36,900 --> 00:10:39,150
2,000ウォンです。
145
00:10:40,600 --> 00:10:42,520
1万ウォンくれたんですよね？
146
00:10:42,520 --> 00:10:46,680
絆創膏と胃腸薬とコンドームを一緒に。
147
00:10:46,680 --> 00:10:49,760
4,000ウォンのおつりをあげなければなりません。
148
00:10:50,480 --> 00:10:52,710
はい。
149
00:10:55,970 --> 00:10:58,980
コンドーム。
150
00:11:14,720 --> 00:11:20,060
ねえ、傘を一緒に使わせてください。
私は持ってきませんでした。
151
00:11:25,740 --> 00:11:29,620
それは...もっと前のことは...
152
00:11:29,620 --> 00:11:32,880
自分で使うために買ったわけではありません。
153
00:11:33,560 --> 00:11:37,630
つまり、授業を受けているのです
性の歴史について。
154
00:11:37,630 --> 00:11:39,210
教授はこう言いました
155
00:11:39,210 --> 00:11:42,200
それを買うのは悪いことではありません。
156
00:11:42,200 --> 00:11:45,770
自信を持ってそれを購入できるようにする必要があるということ。
157
00:11:45,770 --> 00:11:48,960
ということで実験的に購入してみました。
158
00:11:48,960 --> 00:11:51,580
それは本当です。それは私のためではありませんでした。
159
00:11:51,580 --> 00:11:53,530
でたらめ。
160
00:11:53,530 --> 00:11:59,000
おい。それは本当です。サム・チョンポに聞いてみてもいいよ
それが本当かどうかを確かめるために。
161
00:11:59,000 --> 00:12:02,460
ねぇ、私を3、5、7、9歳に見えますか？
162
00:12:02,460 --> 00:12:02,990
何？
163
00:12:02,990 --> 00:12:05,240
私が言いたいのは、流し読みするだけですかということです
あなたが私を見るとき、スルーしますか？
164
00:12:05,240 --> 00:12:09,520
豆のように小さく見えますが、
私は大人が知っておくべきことをすべて知っている大人です。
165
00:12:09,520 --> 00:12:13,160
コンドームを買ったら自信を持って言ってください
コンドームを買ったこと。
166
00:12:13,160 --> 00:12:16,480
なぜくだらないことを言うのですか
正気を失ったら？
167
00:12:16,480 --> 00:12:19,640
いやあ、世の中には色々な男性がいますね。
168
00:12:19,640 --> 00:12:24,820
夢見る強くて明るい男たちがいる
女性と出会ったときのプラトニックラブ。
169
00:12:24,820 --> 00:12:30,850
あなたのようなセックスマニアがいます。
毎日寝ることだけを考えています。
170
00:12:30,850 --> 00:12:32,150
おい。大丈夫。
171
00:12:32,150 --> 00:12:37,840
あんなやつらもいるけど、
それが、私たちが世界はとても奇妙だと言う理由です。
172
00:12:37,840 --> 00:12:40,670
やあ、家にいますよ。だから私が先に入ります。
173
00:12:40,670 --> 00:12:44,500
雨の中汚れた体を洗って入ってくる。
174
00:12:44,500 --> 00:12:46,800
行きます。
175
00:13:00,450 --> 00:13:06,870
♫ 私の精神は傷ついています。 ♫
176
00:13:06,900 --> 00:13:17,500
♫ 時間は孤独を待っており、孤独は沈黙を待っており、沈黙は憎しみを待っています。♫
177
00:13:17,510 --> 00:13:23,300
♫ 気づかないうちに時間が経ってしまいました♫
178
00:13:25,170 --> 00:13:27,080
お嬢様！あなたは私を怖がらせました！
179
00:13:27,080 --> 00:13:28,510
あなたのせいで私はさらに驚きました。
180
00:13:28,510 --> 00:13:31,250
マリさんもすぐに変わると思います。
181
00:13:31,250 --> 00:13:33,600
それにしてもシム・ウナさんです。
182
00:13:34,210 --> 00:13:36,130
彼女がどれほど美しいかを見てください。
183
00:13:36,130 --> 00:13:38,700
たとえMになっても怖くない。
184
00:13:38,700 --> 00:13:39,400
本当に？
185
00:13:39,400 --> 00:13:41,470
もちろん。
186
00:13:41,470 --> 00:13:43,340
彼女は変わりつつある。彼女は変わりつつある。
187
00:13:43,340 --> 00:13:46,740
なんと！なんと！
188
00:14:05,850 --> 00:14:08,380
おい、おい、おい！
189
00:14:11,780 --> 00:14:15,580
みんな何してるの？
カップルだけのパーティーをしていますか？
190
00:14:22,480 --> 00:14:24,520
ねえ、見た？
191
00:14:24,520 --> 00:14:29,440
ねえ、見たことあるか聞いてるの？
私が女性と一緒に寝ているのを見たことがあるか？
192
00:14:30,090 --> 00:14:31,600
彼は何と言ったでしょうか？
193
00:14:31,600 --> 00:14:33,250
おい！おい！
194
00:14:33,250 --> 00:14:34,850
ねえ、はっきり言って。
195
00:14:34,850 --> 00:14:38,010
成人した大人がコンドームを買うのですが、
それの何が問題なのですか？
196
00:14:38,010 --> 00:14:40,700
大学生なのにそんなことも理解できないの？
197
00:14:40,700 --> 00:14:44,590
おい、おい。あなたじゃないなら大丈夫ですよね？
なぜ怒っているのですか？
198
00:14:44,590 --> 00:14:47,970
明らかに、これほど大騒ぎしているので、あなたは何か罪悪感を感じているでしょう！
199
00:14:47,970 --> 00:14:52,390
率直に言って、あなたがコンドームを買うか買わないかは私に何の関係があるのですか？
200
00:14:52,390 --> 00:14:56,850
なぜあなたは私を追いかけ続けるのですか
そして言い訳を考えていますか？
201
00:14:56,850 --> 00:15:00,120
わかった。わかったので自分の仕事を続けてください。
202
00:15:00,120 --> 00:15:03,210
マジで、気が狂いそう。クレイジー。真剣に！
203
00:15:03,210 --> 00:15:06,200
おい、さっきは私をゴミ扱いしたよ！
204
00:15:06,200 --> 00:15:07,760
正しいやり方さえ分からなければ…
205
00:15:07,760 --> 00:15:10,110
そんなことを話すべきではありません。
206
00:15:10,110 --> 00:15:13,830
今でも、行かせてもらいます。行って、あの雌犬と一緒に暮らしてください！
207
00:15:13,830 --> 00:15:15,570
おい、どうしてそんなことが言えるんだ？
208
00:15:15,570 --> 00:15:18,760
口は開いているのに、
率直に話してはいけません！
209
00:15:18,760 --> 00:15:21,230
何？私は間違ったことを言いましたか？
210
00:15:21,230 --> 00:15:29,270
30年ぶりに初恋の人に会いました。悲しい時はどうやって家に帰りましたか？なんで朝早く帰ってこなかったの？
211
00:15:37,750 --> 00:15:39,890
お父さん、なぜ？どうしたの？
212
00:15:39,890 --> 00:15:41,900
ナジョン、あなたは幸運です
213
00:15:41,900 --> 00:15:43,770
有名な継母がもらえると。
214
00:15:43,770 --> 00:15:46,770
なんと！あなたの話し方を見てください！
215
00:15:46,770 --> 00:15:49,140
やあ、奥さん。私の年齢とともに、
216
00:15:49,140 --> 00:15:51,230
本当に私が出て行ったと思っているの？
初恋のことが忘れられなかったから？
217
00:15:51,230 --> 00:15:54,950
それは、筆者とPDがセットで、電話をかけ続けて迷惑をかけ続けたからです。
218
00:15:54,950 --> 00:15:57,660
それで行ってきました。
219
00:15:57,660 --> 00:16:01,460
「TV Carries the Love」という番組に出演しましたか？
あなたはそうするつもりはないと言った。
220
00:16:01,460 --> 00:16:02,590
それはどういうわけかたまたま起こりました。
221
00:16:02,590 --> 00:16:06,890
あなたのお父さん、初恋の人に会うために、
222
00:16:06,890 --> 00:16:08,410
彼はすでに自分で車でそこへ行った
223
00:16:08,410 --> 00:16:10,430
汝矣島KBSスタジオに戻ってきました。
224
00:16:10,430 --> 00:16:12,490
彼は行かないと言って私に嘘をつきました。
225
00:16:12,490 --> 00:16:14,860
今日はレコーディングのため一人で行ってきました。
226
00:16:14,860 --> 00:16:16,950
どうやって自制しましたか
その女性に会いたいですか？
227
00:16:16,950 --> 00:16:18,960
大変だったでしょうね、
ご苦労様です、ソン・ドンイルさん！
228
00:16:18,960 --> 00:16:21,000
ずっと耐えるために、
229
00:16:21,000 --> 00:16:23,380
あなたは非常に、本当に大変な時間を過ごしたに違いありません。
230
00:16:23,380 --> 00:16:27,410
ああ、本当にこの女性ね。とてもドラマチックな演技をしていますね！
人を間違えないでください！
231
00:16:27,410 --> 00:16:31,590
今日彼女に会いに行ったとき、
私はデートに行きましたか、それとも彼女の手首を抱きましたか？
232
00:16:31,590 --> 00:16:35,720
なんでタダで小説書いてんの？
233
00:16:35,720 --> 00:16:36,950
それは正しい！
234
00:16:36,950 --> 00:16:38,520
正しく言いましたね。
235
00:16:38,520 --> 00:16:41,450
久しぶりに初恋の人に会ったから、
一晩中彼女の手を握っているべきだった
236
00:16:41,450 --> 00:16:44,670
涙を流した。
なぜ映画か何かを撮らなかったのですか？
237
00:16:44,670 --> 00:16:47,320
韓国で最も成功した女性のとき
238
00:16:47,320 --> 00:16:50,560
「オッパ、ドンイルオッパ」と呼んで、
239
00:16:50,560 --> 00:16:56,500
どの狂った野郎、どの狂った野郎、
誰がそれに引っかからないでしょうか？
240
00:17:01,600 --> 00:17:03,830
こんにちは。
241
00:17:04,720 --> 00:17:05,620
オッパ、あなたですか？
242
00:17:05,620 --> 00:17:09,810
はい、チョンさん。傘を持ってきませんでした。
243
00:17:11,540 --> 00:17:13,170
行きます。私を待っててください。
244
00:17:13,200 --> 00:17:16,800
ああ。真剣に。そんなくだらないことはやめてください。
245
00:17:16,800 --> 00:17:20,360
もし彼女に会ってお茶を飲んだら、
不公平感も少なくなるでしょう。
246
00:17:20,360 --> 00:17:24,640
レコーディング後は、
靴から火が出るような感じで、すぐに家に帰りました!!
247
00:17:24,640 --> 00:17:26,240
一体どんな男がそんなことをするのでしょうか？
248
00:17:26,240 --> 00:17:29,900
アイグー、見てください！
それで彼女とお茶を飲みたかったのですね！
249
00:17:29,900 --> 00:17:33,980
久しぶりに見た初恋の人に胸がときめきましたか？
250
00:17:33,980 --> 00:17:35,800
このノイズは何ですか?
251
00:17:35,800 --> 00:17:38,170
お母さんとお父さんは今喧嘩していますか?
252
00:17:38,170 --> 00:17:40,920
お父さん、最終的にはそのテレビ番組「TV Carries the Love」に行きました。
253
00:17:40,920 --> 00:17:44,380
そしてあなたは、最もホットなスターであることを知っています
今韓国にいるのはお父さんの初恋の人です。
254
00:17:44,380 --> 00:17:48,060
それは本当ですか？彼は嘘をついていると思いました。
255
00:17:48,060 --> 00:17:51,090
お母さんがそれを見つけて、気が狂ってしまったのです！
256
00:17:51,090 --> 00:17:53,810
もうやめてください。お腹の中の赤ちゃんにも聞こえますよ！
257
00:17:53,810 --> 00:17:57,050
スクスク、こんにちは。
これがあなたの実の父親です。
258
00:17:57,050 --> 00:18:00,110
彼を注意深く見てください。
あなたのお父さん
259
00:18:00,110 --> 00:18:01,840
彼は継母のところへ行くつもりだと言う。
260
00:18:01,840 --> 00:18:02,810
あ、イルファさん！やめて！
261
00:18:02,810 --> 00:18:03,580
お母さん！
262
00:18:03,600 --> 00:18:06,800
チョン、チョン、チョン。
家まで走って帰ることができます。来る必要はありません。
263
00:18:06,930 --> 00:18:09,150
いいえ、いいえ、すぐに行きます。少しそこにいてください。
264
00:18:09,150 --> 00:18:13,690
彼を見てください！彼を見てください！彼の心臓はすでにドキドキしています！
265
00:18:16,490 --> 00:18:20,440
おい。おい。そのケーキを全部食べないでください。それは私の母のケーキです。
266
00:18:20,440 --> 00:18:22,330
わかった。半分だけ食べてみます。
267
00:18:22,330 --> 00:18:25,140
でもどこへ行くの？
268
00:18:25,140 --> 00:18:28,800
オッパは傘を忘れたと言いました。
私は戻ってきます。
269
00:18:28,800 --> 00:18:31,050
わかった。
270
00:18:38,350 --> 00:18:39,400
一緒に行きましょう。
271
00:18:39,400 --> 00:18:41,110
なぜ？なぜドラマを見ないのですか？
272
00:18:41,110 --> 00:18:43,960
終わりは近づいていない。帰ってからも見れるよ。
273
00:18:43,960 --> 00:18:45,780
ヒョンニムはどこですか？図書館？
274
00:18:45,780 --> 00:18:47,940
はい。図書館の前で彼に会わなければなりません。
275
00:18:47,940 --> 00:18:51,430
実は驚くべきことなのです。聞いた
彼は6年間の奨学生です。
276
00:18:51,430 --> 00:18:53,380
そう聞きました。
277
00:18:53,380 --> 00:18:56,980
彼は勉強が得意ではないようだ。
278
00:18:56,980 --> 00:18:59,400
顔も野球が得意そうには見えない。
279
00:18:59,400 --> 00:19:01,160
ああ。本当に？
280
00:19:01,160 --> 00:19:03,930
やあ、とにかく。いつからハイタイ
ユンジンとデート？
281
00:19:03,930 --> 00:19:05,820
あなたは何について話しているのですか？彼らは付き合っていない。
282
00:19:05,820 --> 00:19:10,100
私はそうは思わない。前に見ましたか？
まるで恋人同士の喧嘩のようだった。
283
00:19:10,100 --> 00:19:12,610
あなたは女性を知りません。
284
00:19:12,610 --> 00:19:18,810
女性は本当に好きな人の前ではそんな目は見せません。
285
00:19:18,810 --> 00:19:25,220
では、女性は本気で好きな人の前ではどのような目を送るのでしょうか？
286
00:19:37,100 --> 00:19:40,960
オッパ。トッポギを食べましょうか
家に帰る前に？
287
00:19:40,960 --> 00:19:44,490
なぜ？トッポギを食べたいですか？
288
00:19:45,450 --> 00:19:50,410
しかし、雨のためにすでに閉店していたらどうなるでしょうか？
289
00:19:50,410 --> 00:19:54,520
閉まっている場合は、
鶏肉を買って帰ります。
290
00:19:54,520 --> 00:19:58,630
ああ。お母さんとお父さんは元気ですか？彼らはまだ言い争っていますか？
291
00:19:58,630 --> 00:20:01,440
良い。母の劣等感は間違いなく爆発しました。
292
00:20:01,440 --> 00:20:03,710
私だったら、彼女に会いに行きます。
293
00:20:03,710 --> 00:20:06,790
お嬢さんよ。それは娘が言うべきことですか？
294
00:20:06,790 --> 00:20:09,650
彼女がこうなったことを知らないの？
妊娠のせいで敏感になったの？
295
00:20:09,650 --> 00:20:12,990
ああ。それは痛い。
296
00:20:19,460 --> 00:20:21,910
新村下宿
297
00:20:30,940 --> 00:20:35,370
26 年前、あなたはお腹の中の赤ちゃんを殺しました。
298
00:20:40,850 --> 00:20:44,120
大丈夫です。大丈夫。
299
00:20:45,650 --> 00:20:47,970
ああ。来て。私から離れてください！
300
00:20:47,970 --> 00:20:51,330
怖いなら見ないほうがいいんじゃないでしょうか？
301
00:20:53,250 --> 00:20:58,500
ほんの冗談です。全然怖くないよ。
302
00:20:58,500 --> 00:21:01,280
うんちして戻ってきます。
303
00:21:04,460 --> 00:21:06,780
チョ・ユンジンさん。すべてを見ました。
304
00:21:06,780 --> 00:21:08,450
私も。
305
00:21:08,450 --> 00:21:10,240
今なら確かに分かります。
306
00:21:10,240 --> 00:21:11,940
何か知っていますか？
307
00:21:12,840 --> 00:21:16,510
お二人さん、何かありますよね？
308
00:21:16,510 --> 00:21:17,830
絶対に。
309
00:21:17,830 --> 00:21:20,950
彼女がハイタイを抱きしめているのを見なかったの？
310
00:21:20,950 --> 00:21:22,620
それで終わりました。
311
00:21:22,620 --> 00:21:28,000
不思議ではありません！彼女は一日中私に愚痴を言っていました。
それが彼女の愛情表現の仕方だった。
312
00:21:28,000 --> 00:21:30,560
チョ・ユンジンさん、私に興味ありますか？
313
00:21:30,560 --> 00:21:33,770
もしそうなら、教えてください。昨夜あなたを選びました。
314
00:21:33,770 --> 00:21:39,180
消え失せろ！セックス依存症のあなたを好きになるなんて私はおかしいのでしょうか？
315
00:21:40,220 --> 00:21:43,050
この野郎、いつかあんなことになるのは分かってたよ。
316
00:21:43,050 --> 00:21:45,740
深い二重まぶたで、
317
00:21:45,740 --> 00:21:47,940
彼は変態のようだ。
318
00:21:49,550 --> 00:21:52,560
ああ、ヒョンニム。
ヒョンニム、どうしてあなたも私にこんなことをすることができたのでしょう！
319
00:21:52,600 --> 00:21:57,000
彼女は言いたいことをただ吐き出しているだけです！
私はそんな人じゃないよ、ヒョンニム！
320
00:21:57,020 --> 00:21:58,770
そしてあなたのまぶたは私よりも深いです！
321
00:21:58,770 --> 00:22:01,890
わかってるよ、この野郎！
322
00:22:01,900 --> 00:22:04,470
それが私の夢です。セックスマニア。
323
00:22:04,470 --> 00:22:09,550
忙しいのでこんな私でも、
その夢はいつか必ず叶えます。
324
00:22:09,550 --> 00:22:14,400
やあ、ユンジン。良い選択をすべきです。
325
00:22:14,400 --> 00:22:18,020
「瞬間の選択は一生を左右する」という言葉があります。
326
00:22:18,020 --> 00:22:23,080
知るか？その中には結婚して子供がいる人もいるかもしれません。
327
00:22:23,080 --> 00:22:27,860
オッパ、どうしてそんな怖いことを言えるの?!
ここにはそんな男はいない。
328
00:22:27,860 --> 00:22:30,850
あなたもそう思いますよね？彼はここにいるべきではない。
329
00:22:30,850 --> 00:22:35,000
もちろん。あなたの運命の相手はうんこをしています
今お風呂場で。
330
00:22:35,000 --> 00:22:36,440
オッパ！
331
00:23:02,470 --> 00:23:07,880
君たちが毎日戦っているのを見ていると、
サム・チョンポとユン・ジンはとても似合っています。
332
00:23:07,880 --> 00:23:10,620
でも、彼女にはハイタイとうまくいってほしいです。
333
00:23:10,620 --> 00:23:12,530
言ったよ、ヘタイじゃないって。
334
00:23:12,530 --> 00:23:16,170
サム・チョンポさんです。サム・チョンポさん。
彼女はあまり人を見た目で選びません。
335
00:23:16,170 --> 00:23:21,400
いいえ、そうではありません。彼女は口論になった
今日はコンドームのせいでヘテと。
336
00:23:21,400 --> 00:23:26,090
コンドーム？うわー、皆さんはもうその段階に来ていますか？
337
00:23:26,090 --> 00:23:29,220
確かにX世代は速いです。
338
00:23:29,220 --> 00:23:33,590
コンドームはヘテが喜んで買うものです。
339
00:23:33,590 --> 00:23:35,040
言っておきますが、これはハイタイではありません。
340
00:23:35,040 --> 00:23:42,130
本当のところ、それはハイタイではありません。私の感覚では、
もしそれが彼らの中の誰かだったら…
341
00:23:42,130 --> 00:23:46,900
トイレにいる人が最も可能性を秘めています。右？
342
00:23:46,900 --> 00:23:52,390
ヘテとかサム・チョンポとか。湖南線か京釜線を選ぶようなものです。
343
00:23:52,390 --> 00:23:54,680
サム・チョンポです。
344
00:23:54,680 --> 00:23:56,230
私も。
345
00:23:56,230 --> 00:23:57,880
ハイタイです。
346
00:23:57,880 --> 00:23:59,770
私もハイタイです。
347
00:24:00,390 --> 00:24:03,120
気が狂いそうになる。
348
00:24:06,960 --> 00:24:10,210
おい。それが彼女の習慣なのだと思います。彼女の習慣。
349
00:24:11,780 --> 00:24:14,020
これは何ですか？電気が消えた？
350
00:24:14,020 --> 00:24:16,480
この辺りは停電したと思います。
351
00:24:16,480 --> 00:24:17,740
発電所に雷が落ちましたか?
352
00:24:17,740 --> 00:24:18,540
お母さん！
353
00:24:18,540 --> 00:24:21,330
おい、おい、おい。これはマリの仕業です。
354
00:24:21,330 --> 00:24:22,480
- Mがやってるよ。
- やめて。
355
00:24:22,480 --> 00:24:23,880
Mです、Mです。
356
00:24:23,880 --> 00:24:25,350
嫌だ！
357
00:24:25,350 --> 00:24:28,970
静かに。
358
00:24:31,180 --> 00:24:34,010
これは何ですか？
359
00:24:34,940 --> 00:24:38,680
こういうのは怖くないよ。
360
00:24:38,680 --> 00:24:41,480
急いで電気をつけてください。
361
00:24:45,900 --> 00:24:49,020
タダ！
362
00:24:54,520 --> 00:24:58,210
だからそれは習慣なのです。習慣です。彼女は誰に対してもそうします。誰でも。
363
00:24:58,210 --> 00:25:00,390
今それを知りましたか？
364
00:25:01,910 --> 00:25:04,750
回路ボックスはどこにありますか?ヒューズが切れたのだと思います。
365
00:25:04,750 --> 00:25:06,690
大丈夫です。そのままにしておいてください。
366
00:25:06,690 --> 00:25:10,600
雨のせいで見つからない。
しばらくすると光が戻ります。
367
00:25:11,300 --> 00:25:16,540
現在も停電が続いています。
368
00:25:18,340 --> 00:25:22,910
それでも、これは良いことです。こんなに静かなのは久しぶりだ。
369
00:25:22,910 --> 00:25:25,350
雨の音が聞こえます。
370
00:25:27,030 --> 00:25:29,980
どこかにろうそくがあるはずです。
371
00:25:30,830 --> 00:25:34,690
ああ。真剣に。誰がやったの？
372
00:25:34,690 --> 00:25:37,810
こんなことは怖くないって言ったのに。
373
00:25:37,810 --> 00:25:40,220
私が「3」と言ったら、電気をつけてください。
374
00:25:40,220 --> 00:25:42,400
1つ。二。
375
00:26:07,050 --> 00:26:08,610
ここ。
376
00:26:12,830 --> 00:26:15,240
馬山に住んでいた頃、
377
00:26:15,290 --> 00:26:17,470
私の願いの一つは、それを聞くことでした
イ・ムンセの「星降る夜に」。
378
00:26:18,300 --> 00:26:19,680
私も。
379
00:26:20,010 --> 00:26:21,600
私もです、ヒョンニム。
380
00:26:21,630 --> 00:26:23,180
私もそうでした。
381
00:26:23,180 --> 00:26:24,230
私も。
382
00:26:24,230 --> 00:26:25,730
私は当然知っている？
383
00:26:26,320 --> 00:26:29,160
わー、ソウルに来て、
384
00:26:29,180 --> 00:26:31,210
イ・ムンセの「星降る夜に」を聴いてみよう。
385
00:26:31,210 --> 00:26:34,160
本当に、おめでとうございます。
386
00:26:34,190 --> 00:26:36,810
私たち田舎者は成功しました。成功しました。
387
00:26:39,060 --> 00:26:40,360
それらの県では、
388
00:26:40,360 --> 00:26:42,090
「星降る夜に」は放送されないのですか？
389
00:26:42,090 --> 00:26:44,610
番組表には載ってたけどね。
390
00:26:44,610 --> 00:26:46,680
確かに出てきますね。
391
00:26:46,680 --> 00:26:48,730
別人だからね。
392
00:26:49,450 --> 00:26:51,540
若い頃から、
393
00:26:51,560 --> 00:26:53,960
ニュースやラジオ、
394
00:26:53,960 --> 00:26:55,420
そのすべて、
395
00:26:55,420 --> 00:26:57,400
あのワン・ジョングン・アジュシ。
396
00:26:57,400 --> 00:27:00,300
私はそのアジュッシを聴いて育ちました。
397
00:27:01,520 --> 00:27:03,960
順天ではカン・ヒョンジュの「星降る夜に」でした。
398
00:27:03,960 --> 00:27:06,220
カン・ヒョンジュアナウンサーも麗水でやった。
399
00:27:06,570 --> 00:27:08,750
私たちの、コン・ビョンホ、アジュシ。
400
00:27:08,810 --> 00:27:11,330
「星降る夜に」だけでなく、
401
00:27:11,330 --> 00:27:13,540
「ザ・ディスク・ショー・オブ・ザ・ナイト」も
彼がすべてをやってくれた。
402
00:27:13,540 --> 00:27:16,310
最近馬山ではキム・ヘランの『星降る夜に』です。
403
00:27:16,350 --> 00:27:18,670
そのオンニが最近ショーをやっています。
404
00:27:19,300 --> 00:27:22,200
おい。サム・チョンポ、あの子は成長したに違いない
405
00:27:22,410 --> 00:27:24,900
キム・ヘランの「星降る夜に」を聴いていますか？
406
00:27:25,500 --> 00:27:26,860
いいえ。
407
00:27:27,050 --> 00:27:29,100
彼の顔を見ただけで、
408
00:27:29,100 --> 00:27:31,850
彼にはそんな感性がないのはわかるだろう
「星降る夜に」を聴きます。
409
00:27:31,870 --> 00:27:34,180
このいたずらはひどいです。
410
00:27:34,640 --> 00:27:37,180
半分の半分の半分の半分の２。
411
00:27:38,920 --> 00:27:40,850
これで十分です。
412
00:27:41,770 --> 00:27:43,260
今すぐライトをつけてください！
413
00:27:43,260 --> 00:27:45,530
イ・ムンセの星降る夜に
414
00:27:45,530 --> 00:27:47,750
その第二幕が始まりました。
415
00:27:47,750 --> 00:27:51,110
ええと... 寿大門区、中区、鍾路区全域
416
00:27:51,110 --> 00:27:53,570
停電したそうです。
417
00:27:53,570 --> 00:27:55,360
土砂降りの雨のせいではありませんが
418
00:27:55,360 --> 00:27:57,840
変電所の 1 つが落雷に見舞われました。
419
00:27:57,840 --> 00:28:00,730
一時的に実行が停止されているとのことです。
420
00:28:00,730 --> 00:28:04,140
正直に言うと、電力が失われるのはそれほど悪いことではありませんね?
421
00:28:04,140 --> 00:28:08,250
それに加えて、雨が降ったら、
なんだか感傷的になってしまう
422
00:28:08,250 --> 00:28:10,430
今日は特別な日のようです
423
00:28:10,430 --> 00:28:12,830
それがあなたが感じる感情です。
424
00:28:12,830 --> 00:28:15,470
皆さん、このような日はチャンスです。
425
00:28:15,470 --> 00:28:19,100
偶然、今あなたの隣にあなたの愛する人がいるとしたら
426
00:28:19,110 --> 00:28:22,460
そして、もしあなたが片思いをしているとしたら
あの人と
427
00:28:22,460 --> 00:28:24,300
闇に紛れて、好きなだけ
428
00:28:24,300 --> 00:28:26,960
その人の顔を見ていただければ幸いです。
429
00:28:27,000 --> 00:28:29,880
それでは、私があなたのために曲を作ります。
430
00:28:29,920 --> 00:28:32,000
電気が復旧するまで、ご自由に
431
00:28:32,000 --> 00:28:35,650
あなたがその人と関係を持っていると想像してください。
432
00:28:35,920 --> 00:28:38,630
とにかくそれがただの片思いであるなら、それが何の意味があるのでしょうか。
433
00:28:38,640 --> 00:28:40,580
あの人は知りません。
434
00:28:40,580 --> 00:28:42,820
ひとりでする片想いだけど
435
00:28:42,820 --> 00:28:44,500
音楽が 3 分間再生されている間
436
00:28:44,500 --> 00:28:46,760
楽しいデートをしてください。
437
00:28:46,760 --> 00:28:50,010
次に、片思いをしている人について説明します。
438
00:28:50,010 --> 00:28:52,940
孤独だけど幸せな人々のために、私はあなたにプレゼントを差し上げます。
439
00:28:52,940 --> 00:28:56,310
「素晴らしくない告白」
イ・スンファン著
440
00:28:56,340 --> 00:28:59,470
皆さん、今日まで片思いを続けてください。
441
00:28:59,480 --> 00:29:03,400
明日雨が止んだら、
この歌のように告白してみませんか。
442
00:29:03,400 --> 00:29:07,540
あなたには決してわかりません。あの人もあなたに恋をしているかもしれません。
443
00:29:12,880 --> 00:29:19,270
イ・スンファン著「素晴らしくない告白」
♫ いつかあなたに素晴らしい花束を贈ります♫
444
00:29:19,270 --> 00:29:22,440
2 の半分の半分の半分の半分の半分。
445
00:29:26,160 --> 00:29:28,530
私が優しく尋ねている間、電気をつけてください。
446
00:29:28,540 --> 00:29:30,690
辛抱強く待ちました。
447
00:29:30,710 --> 00:29:33,100
半分の..
448
00:29:33,100 --> 00:29:35,470
怒ると傷が…
449
00:29:35,520 --> 00:29:38,500
怖い…怒ると怖い！
450
00:29:38,500 --> 00:29:41,010
私がここから出たら、あなたたちは皆死んでいます！
451
00:29:41,010 --> 00:29:43,300
半分は…熱い！
452
00:29:43,910 --> 00:29:45,930
半分は…ああ、熱い！！
453
00:29:48,150 --> 00:29:52,620
あの狂った野郎は何をしゃべっているんだ？
さっきからそのトイレで？
454
00:29:52,700 --> 00:30:00,800
♫ 言葉にせずに、あなたが私の愛する人だと約束します ♫
455
00:30:00,840 --> 00:30:03,600
半分の半分の半分の半分の半分の半分！
456
00:30:03,600 --> 00:30:05,790
私がここから出たら、あなたたちは皆死んでしまいます!
457
00:30:05,790 --> 00:30:07,920
たとえそれが冗談であっても、いつやめるかの線引きが必要です。
458
00:30:07,960 --> 00:30:11,410
半分の半分の半分の半分の半分の半分の半分の半分の半分！
459
00:30:11,410 --> 00:30:13,900
ねえ、チャン・グクヨン、
静かにできないの?!
460
00:30:13,930 --> 00:30:15,840
今、私はすでにとても腹が立っています
そうすれば私は死ぬことができるのです！
461
00:30:15,940 --> 00:30:17,790
アジュシ、電気を消しましたか?!
462
00:30:17,790 --> 00:30:19,020
でたらめ。
463
00:30:19,020 --> 00:30:20,880
あなたはそこに永遠に住んでください。
464
00:30:20,880 --> 00:30:23,300
電気を消した人を探している間
465
00:30:23,300 --> 00:30:25,040
ライトをつけてください!
466
00:30:25,040 --> 00:30:29,240
♫ 小さなキスだけできたら ♫
467
00:30:31,500 --> 00:30:40,500
♫ この広い世界で 長い間 ♫
468
00:30:40,600 --> 00:30:50,900
♫ たくさんの人たちの中で、私はあなただけを愛します。 ♫
469
00:30:50,900 --> 00:30:59,300
♫ この広い世界で 長い間 ♫
470
00:30:59,360 --> 00:31:06,030
♫ たくさんの人の中で、あなたに会えてよかったです ♫
471
00:31:07,400 --> 00:31:10,720
♫ とても感謝しています。 ♫
472
00:31:17,250 --> 00:31:18,550
やあ、オッパ。
473
00:31:19,130 --> 00:31:20,200
私...
474
00:31:21,630 --> 00:31:23,490
本当にあなたが好きです。
475
00:32:27,180 --> 00:32:29,400
私は本当にあなたが好きです。
476
00:32:41,820 --> 00:32:43,850
それは私のです。
477
00:32:47,410 --> 00:32:50,840
「話さなかったのは間違いだった」イ・ムンセ
♫昨日は何も言えませんでした♫
478
00:32:50,840 --> 00:32:53,810
♫ 他にも言いたいことがあります。
愛しています♫
479
00:32:53,810 --> 00:32:56,460
♫あなたの目に入る太陽の光に呆然として♫
480
00:32:56,500 --> 00:32:57,200
オッパ。
481
00:32:57,200 --> 00:33:00,020
♫言えませんでした♫
482
00:33:00,020 --> 00:33:02,010
その後、必ず目ヤニを落としてください。
483
00:33:02,310 --> 00:33:08,330
♫ 涙が私の目を覆ったので、
言わなければいけないことも言えませんでした。 ♫
484
00:33:08,330 --> 00:33:11,240
そうです。半分眠った状態で
彼には言葉が聞こえたでしょうか？
485
00:33:12,130 --> 00:33:14,570
さて、30分後です。
486
00:33:14,910 --> 00:33:16,790
30分後。
487
00:33:23,210 --> 00:33:24,550
これは正しいですか？
488
00:33:24,570 --> 00:33:26,080
冷凍庫の中にありました。
489
00:33:27,130 --> 00:33:28,310
はい、そうです。
490
00:33:28,310 --> 00:33:30,030
ここ数日間、冷凍しておきました。
491
00:33:30,030 --> 00:33:31,270
アイスコーヒー。
492
00:33:31,270 --> 00:33:32,120
そうですか？
493
00:33:32,130 --> 00:33:34,100
でも、なぜ昨夜そんなに数えていたのですか？
494
00:33:34,100 --> 00:33:36,140
「半分、半分、半分、２…」って感じでしたね。
495
00:33:36,140 --> 00:33:37,450
何か問題があったのでしょうか？
496
00:33:38,420 --> 00:33:39,540
それは大したことではありません。
497
00:33:39,540 --> 00:33:41,820
あ、ところでお母さん、
たぶん15日くらいかかると思います。
498
00:33:41,820 --> 00:33:43,220
15日？
499
00:33:43,220 --> 00:33:45,180
熱波で死ぬかもしれないよ！
500
00:33:45,180 --> 00:33:48,030
昨日熱中症で20人が亡くなったことを知らないのか？
501
00:33:48,030 --> 00:33:50,190
この暑い日に本当に行かなければなりませんか？
502
00:33:52,530 --> 00:33:54,420
それが私が今年掲げた目標です。
503
00:33:54,420 --> 00:33:55,450
20歳のとき。
504
00:33:55,470 --> 00:33:56,680
大学1年目。
505
00:33:56,710 --> 00:33:58,980
お金のない夏休みに自転車旅行に行きます、
506
00:33:58,980 --> 00:34:02,390
他のことは気にしないのですが、
でも約束なら必ず守ります。
507
00:34:05,750 --> 00:34:07,370
まだ出発していないのですか？
508
00:34:07,370 --> 00:34:08,680
今どこへ行くの？
509
00:34:08,710 --> 00:34:11,000
ああ、オフシーズンのトレーニングがあります。
510
00:34:11,000 --> 00:34:13,330
ねえ、それはコーヒーですか？ツバメを一口ください。
511
00:34:13,400 --> 00:34:15,400
いいえ、できません。これは控えめに飲まなければなりません。
512
00:34:15,500 --> 00:34:17,530
一度だけ飲んでからお渡しします。
513
00:34:17,530 --> 00:34:19,540
私が世界で一番嫌いなことは、
514
00:34:19,540 --> 00:34:20,860
食べ物を食べたり、他の人が触れた場所に自分の口が触れたり。
515
00:34:20,860 --> 00:34:22,450
おい、口で触るって誰が言ったんだ…
516
00:34:23,170 --> 00:34:24,490
チープスケート。
517
00:34:25,580 --> 00:34:27,420
母さん、行きますよ。
518
00:34:28,880 --> 00:34:30,710
雨が降るといいですね。
519
00:35:16,440 --> 00:35:18,570
ナジョンさん、食べに来てください。
520
00:35:18,580 --> 00:35:20,860
ああ、分かった。
521
00:35:22,190 --> 00:35:23,310
それは正しい。
522
00:35:23,360 --> 00:35:24,950
食べた後。
523
00:35:24,960 --> 00:35:26,990
食べたら彼に伝えましょう。
524
00:35:30,840 --> 00:35:32,220
おい。
525
00:35:34,050 --> 00:35:35,510
今朝一番でどこから帰ってきますか？
526
00:35:35,510 --> 00:35:37,580
ああ、母がもうすぐ来るって言ってた、
527
00:35:37,580 --> 00:35:39,690
それで彼女にあげるためにプレゼントを買いました。
528
00:35:39,690 --> 00:35:41,170
そうですか？
529
00:35:41,170 --> 00:35:43,290
彼女はいつ来ますか?アイグー、お嬢ちゃん、
530
00:35:43,290 --> 00:35:46,510
お母さんがいつ来るか教えてください
それで家を少し片付けます。
531
00:35:46,510 --> 00:35:48,690
おい、ここにいて。食料品を買いに市場へ行きます。
532
00:35:48,690 --> 00:35:49,540
いいえ。
533
00:35:49,540 --> 00:35:53,090
ほんの一瞬だけ彼女の顔を見るつもりだ
彼女が戻る前にターミナルで。
534
00:35:53,090 --> 00:35:55,670
また、彼女は夕食の頃に到着する予定なので、
535
00:35:55,670 --> 00:35:57,370
それで私は外に出て彼女に会いに行くことができます。
536
00:35:57,370 --> 00:36:00,580
それでも、せっかくソウルに来たのだから、行く前に下宿を見ておきたいところだ。
537
00:36:00,600 --> 00:36:03,880
今思えば、お母さんの顔を見てみよう
その秒数を数えて、
538
00:36:03,880 --> 00:36:05,810
しかし、私は彼女と一度も電話で話したことがありません。
539
00:36:05,820 --> 00:36:08,200
ねえ、彼女がここに来ている間、
ここで寝て帰るように彼女に言いなさい。
540
00:36:08,200 --> 00:36:09,500
だから挨拶ができるんです。
541
00:36:09,500 --> 00:36:11,010
アイヨー、いいえ。いいえ。
542
00:36:11,010 --> 00:36:14,770
彼女は今夜麗水で約束をしています
それで彼女は今夜すぐに帰らなければならないと言った。
543
00:36:14,990 --> 00:36:17,260
彼女とよく話します。
544
00:36:18,720 --> 00:36:21,270
でもその前に庭で財布を拾ったんだ
545
00:36:21,290 --> 00:36:22,660
ひょっとしてこれが誰のものか知っていますか？
546
00:36:22,700 --> 00:36:24,200
これはゴミオッパのものですか？
547
00:36:24,200 --> 00:36:25,560
オッパのものではありません。
548
00:36:25,600 --> 00:36:27,890
中を見て身分証明書があるかどうかを確認します。
549
00:36:30,540 --> 00:36:32,260
あ、身分証明書もあるよ。
550
00:36:32,300 --> 00:36:34,450
それから、彼らの部屋に置いてもいいでしょう。
551
00:36:34,450 --> 00:36:36,210
誰のものですか？
552
00:36:58,260 --> 00:37:00,330
M は今日も出演していますか?
553
00:37:02,660 --> 00:37:04,430
どうやってここに来たのですか？
554
00:37:04,440 --> 00:37:06,570
タバコを買いに来たのですが、ここで何をしているのですか？
555
00:37:06,590 --> 00:37:07,830
パートタイムで働いていますか？
556
00:37:07,830 --> 00:37:09,940
はい、今週から始まります。
557
00:37:09,950 --> 00:37:11,550
88 ライトですよね？
- はい。
558
00:37:15,190 --> 00:37:18,100
ああ、でもナジョンは朝からあなたを探していたようです。
559
00:37:18,100 --> 00:37:19,390
なぜ？
560
00:37:19,910 --> 00:37:22,270
彼女はあなたに何か言いたいことがあったと思います。
561
00:37:22,960 --> 00:37:25,260
私は家でその娘を毎日見かけます。なぜ彼女は
私を探していますか？
562
00:37:25,850 --> 00:37:26,810
やあ、
563
00:37:27,250 --> 00:37:29,990
でも家庭教師もしてるって言ってなかったっけ？
564
00:37:29,990 --> 00:37:32,500
高校生と中学生が 1 人ずつの場合、2 人の生徒を指導することになります。
565
00:37:32,500 --> 00:37:36,900
アイグー、私たちのグレグレ・ビンググレ。
彼は金をむしり取る者になってしまったのだろうか？
566
00:37:37,030 --> 00:37:39,630
では、そんなにお金を稼いだら、どこに使いますか?
567
00:37:40,580 --> 00:37:42,350
たまたま事故に遭ったことがありますか？
568
00:37:42,360 --> 00:37:44,180
どのような事故ですか？
569
00:37:44,230 --> 00:37:45,650
女の子？
570
00:37:46,290 --> 00:37:48,360
私がハイタイだと思いますか？
571
00:37:48,380 --> 00:37:49,230
それは本当だ。
572
00:37:49,230 --> 00:37:50,540
推測してみました。
573
00:37:50,590 --> 00:37:52,280
私は行きます。後で家で会いましょう。
574
00:37:52,280 --> 00:37:53,510
先輩。
575
00:37:53,600 --> 00:37:55,000
ほら、タバコ。
- ああ。
576
00:37:55,700 --> 00:37:58,340
おい。あなたも今すぐヒョンと呼んでください。
577
00:37:58,340 --> 00:38:00,470
語尾に「先輩、先輩」と鳥肌が立つほど。
578
00:38:00,510 --> 00:38:02,520
私は行きます。頑張ってください。
579
00:38:09,450 --> 00:38:12,320
ビープ音が鳴ったら、メッセージを残してください。
580
00:38:16,280 --> 00:38:17,820
さて...
581
00:38:20,160 --> 00:38:21,560
オッパ、あなた
582
00:38:21,590 --> 00:38:23,770
とても当惑するでしょう、
583
00:38:23,770 --> 00:38:25,040
それはよく知っています。
584
00:38:26,780 --> 00:38:29,130
でも、何ができるでしょうか？
585
00:38:30,100 --> 00:38:32,300
私の心は
586
00:38:32,340 --> 00:38:34,080
そのように。
587
00:38:35,050 --> 00:38:36,820
本当に。
588
00:38:36,820 --> 00:38:38,380
おっぱやが好きです
589
00:38:42,070 --> 00:38:43,900
たくさん。
590
00:38:48,050 --> 00:38:50,220
電話を切ります。
591
00:38:53,530 --> 00:38:55,800
あなたのメッセージはキャンセルされました。
592
00:38:57,910 --> 00:39:00,350
わかりました、そのとおりです。
593
00:39:01,990 --> 00:39:03,790
まずは水を飲みます。
594
00:39:23,940 --> 00:39:25,860
何してるの？
595
00:39:26,530 --> 00:39:27,940
私の財布を見なかったのですか？
596
00:39:27,940 --> 00:39:29,790
見たよ。
597
00:39:32,000 --> 00:39:33,910
返してください。
598
00:39:35,040 --> 00:39:36,500
今すぐ返してください。私は忙しいです。
599
00:39:36,500 --> 00:39:39,720
日が沈む前に出発しなければなりません。
600
00:39:40,850 --> 00:39:43,400
「ちょうだい」と言ってみてください。
601
00:39:43,400 --> 00:39:48,000
両手をきれいに組んで「ヌナ、ちょうだい」と言います。それならあげますよ。
602
00:39:48,000 --> 00:39:50,920
ばかじゃないの？早く返してよ！
603
00:39:50,920 --> 00:39:53,770
おい、ヌーニムに失礼な言い方をするなんてよくも？
604
00:39:53,770 --> 00:39:58,190
こんな無礼な弟には、私はこうすればいいのに…。
605
00:39:58,190 --> 00:39:59,850
変だよ。
606
00:39:59,850 --> 00:40:03,480
顔がめちゃくちゃ老けて見えるけど…
607
00:40:04,250 --> 00:40:08,490
この男はどうしてそんなに若いのですか?
608
00:40:09,180 --> 00:40:13,100
おい、77！これをついさっき手に入れたはずですよね？
609
00:40:13,100 --> 00:40:16,180
いやあ、まだ暑いですね。
610
00:40:16,180 --> 00:40:18,650
それは...私の父...
611
00:40:18,650 --> 00:40:20,460
入籍が遅かったですよね？
612
00:40:20,460 --> 00:40:22,170
はい。
613
00:40:22,170 --> 00:40:26,970
でもねえ、あなたの家族はどうしたの？あなたが生まれてから 2 年も経って、どうやって登録できたのでしょうか?
614
00:40:26,970 --> 00:40:29,640
どの家族にもそれぞれの問題があります。わかった？
615
00:40:29,640 --> 00:40:30,420
今すぐ返してください！
616
00:40:30,420 --> 00:40:34,240
うーん。あなたの嘘は本当にひどい、意味がわかりません。
617
00:40:34,240 --> 00:40:36,630
この勇敢な魂を見てください。
618
00:40:36,630 --> 00:40:41,240
あなたは 1976 年生まれですらない。1977 年生まれです。77!
619
00:40:41,240 --> 00:40:44,610
そうねぇ。つまり、私が立ち上がったとき、
620
00:40:44,610 --> 00:40:48,490
ついにお母さんの胎内から這い出てきましたね。
621
00:40:48,490 --> 00:40:50,550
今時、誰が年齢を気にするでしょうか？
622
00:40:50,550 --> 00:40:53,780
私と同じクラスじゃないの？ 1994年の卒業生。
623
00:40:53,780 --> 00:40:57,620
この18歳未満の子供。おい！
624
00:40:57,620 --> 00:41:00,890
あなたの街ではそんなクズも受け入れられるかも知れませんが…。
625
00:41:00,890 --> 00:41:02,780
そんなものは受け入れられない。
626
00:41:02,780 --> 00:41:08,840
もう一度カジュアルに話しかけてくれたら、舌を掴んで伸ばしてあげるよ。それを念頭に置いてください。
627
00:41:08,840 --> 00:41:10,890
理解できたかどうかを尋ねました。
628
00:41:10,890 --> 00:41:11,730
はい。
629
00:41:11,730 --> 00:41:13,160
"はい"？
630
00:41:13,160 --> 00:41:15,290
Y-はい。
631
00:41:15,290 --> 00:41:16,380
急いで行きましょう。
632
00:41:16,380 --> 00:41:19,890
スイート18キッズは初めての旅行なので、
路上で寝るべきではないですよね？
633
00:41:19,890 --> 00:41:22,830
お金がなくなったら、このヌナに電話してください。
634
00:41:22,830 --> 00:41:27,850
お腹が痛くなるかも知れませんが、
だから冷たいものを食べすぎないでください。
635
00:41:28,830 --> 00:41:31,220
急いで行きましょう。
636
00:41:45,600 --> 00:41:47,630
こんにちは？
637
00:41:47,630 --> 00:41:49,620
どこ？
638
00:41:50,680 --> 00:41:53,770
何？あなたは何について話しているのですか？大学を休むのは誰ですか？
639
00:41:53,770 --> 00:41:56,150
はい。医学部 1 年生
640
00:41:56,150 --> 00:41:58,400
はい。それは正しい。彼は私たちの下宿の学生です。
641
00:41:58,400 --> 00:42:03,240
彼は休暇申請書を提出しました
しかし、教授の署名がありません。
642
00:42:03,240 --> 00:42:07,990
彼が戻ってきたら、もう一度記入しに来るように伝えてください。
643
00:42:07,990 --> 00:42:09,830
はい。
644
00:42:11,340 --> 00:42:15,450
ビッグニュース、ビッグニュース。
645
00:42:39,440 --> 00:42:42,220
今ここで何をしているのですか？
646
00:42:57,590 --> 00:43:02,040
他の人には言うつもりはないですよね？
647
00:43:02,040 --> 00:43:06,180
なぜこの家にはこれほど秘密が多いのでしょうか？
648
00:43:06,180 --> 00:43:09,820
なぜ私が何かを言うのか、
それはまったく驚くべきことではありません。
649
00:43:09,820 --> 00:43:11,160
もう知っていましたか？
650
00:43:11,160 --> 00:43:16,220
あなたの目がどこまでも彼を追っているのに、どうして私はそうできないでしょうか？
651
00:43:16,220 --> 00:43:18,490
目が違ってきます。
652
00:43:18,490 --> 00:43:24,380
クズオッパに対する自分の見方と他の人に対する見方がどれだけ違うか知っていますか？
653
00:43:27,640 --> 00:43:29,460
それは本当に明白でしたか？
654
00:43:29,460 --> 00:43:33,090
あまり明らかではありませんが、少し奇妙だと思いました。
655
00:43:33,090 --> 00:43:36,380
まだ告白してないんですか？
656
00:43:37,870 --> 00:43:41,470
今日告白するつもりだった。
657
00:43:41,470 --> 00:43:43,870
早くやれよ！
658
00:43:44,880 --> 00:43:45,500
今すぐ？
659
00:43:45,500 --> 00:43:50,730
決めたらすぐにやるべきです。そうしないと他の女の子に盗まれてしまいます。
660
00:44:04,340 --> 00:44:08,720
「ピー」という音が鳴ったらメッセージを残してください。
661
00:44:15,600 --> 00:44:18,150
私は、後でやります。
662
00:44:18,150 --> 00:44:21,170
後で？いつ？
663
00:44:22,720 --> 00:44:25,260
銭湯から帰ってきたら。
664
00:44:25,830 --> 00:44:29,080
お風呂から帰ってきたら、
身も心もすっきりして告白します。
665
00:44:29,080 --> 00:44:32,560
それは素晴らしいことですよね？
666
00:44:36,020 --> 00:44:38,460
荷物を梱包します。
667
00:44:45,010 --> 00:44:46,460
こんにちは？
668
00:44:46,460 --> 00:44:47,960
ああ、帰ってきましたね。
669
00:44:47,960 --> 00:44:49,720
これは誰ですか？チルボン？
670
00:44:49,720 --> 00:44:51,400
もう到着しましたか？
671
00:44:51,400 --> 00:44:54,330
はい。少し前のこと。何をしているのですか？
672
00:44:54,330 --> 00:44:56,440
ユンジンと一緒にお風呂に入る予定です。
673
00:44:56,440 --> 00:44:57,590
なぜ電話したのですか？
674
00:44:57,590 --> 00:45:00,030
コーチはいますか?
675
00:45:00,030 --> 00:45:02,410
コーチに聞きたいことがあります。
676
00:45:02,410 --> 00:45:04,710
お父さんは今頃家にいたらどうしますか？
677
00:45:04,710 --> 00:45:09,020
彼はアウェイゲームのために光州へ行った。
そんなことで電話してるんですか？
678
00:45:09,020 --> 00:45:11,330
それは重要なことです。
679
00:45:11,330 --> 00:45:13,210
わかりました。電話を切ります。
680
00:45:13,210 --> 00:45:15,370
わかりました。
681
00:45:15,370 --> 00:45:18,490
お父さんにビープ音を鳴らしてはダメですか？
682
00:45:18,490 --> 00:45:20,700
ああ、背中が…
683
00:45:43,480 --> 00:45:46,060
あなたは何件アルバイトをしていますか？
684
00:45:48,400 --> 00:45:49,830
これが 3 つ目です。
685
00:45:49,830 --> 00:45:51,930
高利貸しから借りましたか？
686
00:45:51,930 --> 00:45:54,770
それで、あなたの家族に何か起こりましたか？
687
00:45:57,270 --> 00:45:59,920
勉強するだけでも大変かもしれません。
688
00:45:59,920 --> 00:46:01,520
どうすればアルバイトもできるのでしょうか？
689
00:46:01,520 --> 00:46:02,600
先輩。
690
00:46:02,600 --> 00:46:04,770
ヒョン。
691
00:46:04,770 --> 00:46:07,140
ああ、そうだ、先輩。
692
00:46:07,140 --> 00:46:10,140
先輩、大学を休学します。
693
00:46:11,290 --> 00:46:13,220
先月、休学届を提出した。
694
00:46:13,220 --> 00:46:17,200
誰も知りません。家族も知りません。
695
00:46:17,200 --> 00:46:22,390
お父さんが知ったら多分やめてくれるでしょう
家賃や生活費の送金。
696
00:46:22,390 --> 00:46:24,880
だからお金を貯めているんです。
697
00:46:26,130 --> 00:46:30,900
それでも私は新村下宿に住み続けたいと思っています。
698
00:46:30,900 --> 00:46:34,770
ガキ野郎。どうすれば今すぐ笑顔になれますか？
699
00:46:34,770 --> 00:46:37,600
ではどうすればいいでしょうか？
故郷に帰れるわけではない。
700
00:46:37,600 --> 00:46:40,970
せめてアルバイトでもして生き延びるべきだ。
701
00:46:40,970 --> 00:46:44,450
お父様に本当のことを話した方が良いのではないでしょうか？
702
00:46:44,450 --> 00:46:48,490
彼に休暇を取っていることを伝えてください。
ちょうど1年間休暇を取っているということ。
703
00:46:48,490 --> 00:46:51,940
父が知ったら気を失うだろう。
704
00:46:51,940 --> 00:46:55,220
息子を医学部に通わせることが彼の生涯の夢でした。
705
00:46:55,220 --> 00:46:59,760
私が休暇を取ったと彼が知ったら、私は...
706
00:46:59,760 --> 00:47:01,800
死んだ。
707
00:47:03,580 --> 00:47:06,070
それにしても、とても残念です。
708
00:47:06,070 --> 00:47:08,990
まだ一学期も出席していないのですね。
709
00:47:08,990 --> 00:47:12,050
他に何かやりたいことはありますか？
710
00:47:13,140 --> 00:47:17,960
おい、答えてくれ。他に何かやりたいことはありますか？
711
00:47:21,210 --> 00:47:23,310
わからない。
712
00:47:23,310 --> 00:47:29,430
何がしたいのか分かりません。
713
00:47:34,040 --> 00:47:36,490
そう感じているのはあなただけではありません。
714
00:47:37,230 --> 00:47:42,250
ヘテ、サム・チョンポ、ユン・ジン、ナ・ジョン、
715
00:47:42,250 --> 00:47:48,050
彼らは全員、GPA に基づいて入学しました。
彼らは何をすべきか分からずに来ました。
716
00:47:51,400 --> 00:47:55,190
あなたは20歳です。知らないのが普通です。
717
00:47:55,190 --> 00:48:02,210
やりたいことがわからないだけだったら、休むことはなかったと思います。
718
00:48:02,210 --> 00:48:06,550
自分が何が好きなのかさえ分かりません。
719
00:48:06,550 --> 00:48:10,790
何が好きで何が嫌いなのか分かりません。
720
00:48:11,770 --> 00:48:16,000
20歳ですが、特にこだわりはありません。
721
00:48:16,880 --> 00:48:22,190
とても情けないですよね？私は今まで何もせずに生きてきました。
722
00:48:23,010 --> 00:48:26,300
そんなに遅い年齢で反抗的ですか？
723
00:48:26,300 --> 00:48:28,720
それでも、休暇を取る勇気はあります。
724
00:48:28,720 --> 00:48:33,060
今とても怖いです。私がどれほど簡単に怖がるか知っていますか。
725
00:48:33,060 --> 00:48:36,480
なんとか勇気を出して学校を休んだのですが…。
726
00:48:36,480 --> 00:48:39,540
今、少し迷っています。
727
00:48:39,540 --> 00:48:41,390
私はあなたのために何をしたらいいでしょうか？
728
00:48:42,350 --> 00:48:44,530
一つ教えてください。
729
00:48:45,360 --> 00:48:47,850
やってあげますよ。
730
00:48:50,790 --> 00:48:54,790
食べ物を買ってください。
731
00:48:54,790 --> 00:48:57,500
毎日一食。
732
00:48:59,920 --> 00:49:03,850
私は他の男と二人きりで食事をすることはありません。
733
00:49:05,700 --> 00:49:08,090
週に一度。
734
00:49:08,090 --> 00:49:09,420
はい。
735
00:49:09,420 --> 00:49:14,850
ああ、これは下宿の子供たちには秘密にしておいてください。
736
00:49:14,850 --> 00:49:18,270
わかった。私は簡単に口を出しません。
737
00:49:18,270 --> 00:49:20,170
それは秘密です。
738
00:49:20,950 --> 00:49:23,530
私は行きます。家でお会いしましょう。
739
00:49:23,530 --> 00:49:25,550
はい。
740
00:49:30,480 --> 00:49:34,340
すぐそこにいます、向かっています。
741
00:49:35,130 --> 00:49:37,950
ああ、このブザーは見覚えがありますね。
742
00:49:38,740 --> 00:49:39,650
はい？
743
00:49:39,650 --> 00:49:40,820
これは誰ですか?
744
00:49:40,820 --> 00:49:41,980
これは誰ですか？チルボン？
745
00:49:41,980 --> 00:49:44,500
それは私です。トレーニングには行かなかったのですか？
746
00:49:44,500 --> 00:49:47,810
ああ、私は大川にいます。休憩時間です。
747
00:49:47,810 --> 00:49:49,400
ナジョンは家にいますか?
748
00:49:49,400 --> 00:49:51,130
いいえ、そうではありません。彼女にビープ音を鳴らしてみてください。
749
00:49:51,130 --> 00:49:52,570
わかりました。分かりました。
750
00:49:52,570 --> 00:49:54,640
わかりました。
751
00:49:59,460 --> 00:50:00,410
こんにちは？
752
00:50:00,410 --> 00:50:02,890
この学生はチョ・ユンジンの番号ですか?
753
00:50:02,890 --> 00:50:05,220
はい。彼女はここに住んでいます。
754
00:50:05,220 --> 00:50:06,740
しかし、彼女は少し前に出て行きました。
755
00:50:06,740 --> 00:50:10,020
ああ、そうですか？じゃあ彼女は今家にいないの？
756
00:50:10,020 --> 00:50:13,040
その通りです。それにしても、何のために電話しているのですか？
757
00:50:13,040 --> 00:50:18,280
隣にはチョ・ユンジンさんのお母さんがいて、予定より早くソウルに着いたとのこと。
758
00:50:18,280 --> 00:50:21,130
学生チョ・ユンジンのブザー番号を知っていますか?
759
00:50:21,130 --> 00:50:23,500
その場合は、彼女に音声メッセージを残してください。
760
00:50:23,500 --> 00:50:27,000
彼女の母親が湖南セクションの一番内側の席で待っていると伝えてください。
761
00:50:27,000 --> 00:50:29,190
ああ、そうですか?
762
00:50:29,190 --> 00:50:32,470
すぐにビープ音を鳴らしますので、ご心配なく。
763
00:50:32,470 --> 00:50:35,000
彼女は荷物がたくさんあるようだ。
764
00:50:35,000 --> 00:50:39,620
とにかく、彼女が長く待たなくても済むように手伝ってください。
765
00:51:12,090 --> 00:51:14,050
何？まだ出発してないんですか？
766
00:51:14,050 --> 00:51:15,080
私のブザーを見ませんでしたか？
767
00:51:15,080 --> 00:51:16,940
私は持っている。
768
00:51:16,940 --> 00:51:18,040
ここ。
769
00:51:18,040 --> 00:51:22,190
今日は出発できると思いますか？
明日行くだけです。
770
00:51:22,190 --> 00:51:24,090
私は言葉を行動に移す男です。
771
00:51:24,090 --> 00:51:27,230
私は一度も自分と交わした約束を破ったことがありません。
772
00:51:27,230 --> 00:51:29,310
柔軟性のないパンクだよ。
773
00:51:29,310 --> 00:51:30,930
幸運を祈ります、友よ。
ファインティング！
774
00:51:30,930 --> 00:51:33,090
はい。
775
00:51:57,920 --> 00:51:59,080
こんにちは？
776
00:51:59,080 --> 00:52:02,120
あの学生はチョ・ユンジンの家ですか?
777
00:52:02,120 --> 00:52:03,630
はい。それは正しい。
778
00:52:03,630 --> 00:52:05,670
学生チョ・ユンジンは家にいますか?
779
00:52:05,670 --> 00:52:07,790
彼女は今家にいないようです。
780
00:52:07,790 --> 00:52:12,480
学生チョ・ユンジンさんの母親は数時間彼女を待っていました。
781
00:52:12,480 --> 00:52:14,410
彼女とは連絡が取れないようです。
782
00:52:14,410 --> 00:52:16,130
彼女にビープ音を鳴らしてみます。
783
00:52:16,130 --> 00:52:19,680
彼女は何度もビープ音を鳴らしているようですが、まだ来ません。
784
00:52:19,680 --> 00:52:22,550
彼女の娘は音声メッセージを聞いていないと思います。
785
00:52:22,550 --> 00:52:25,200
もしかしたら、彼女を見つけられる場所はあるのでしょうか?
786
00:52:25,200 --> 00:52:26,790
それについてはよくわかりません。
787
00:52:26,790 --> 00:52:29,680
あなたは彼女の友達ではないのですか?
788
00:52:30,450 --> 00:52:34,840
私たちは友達ですが、親しいわけではありません。
789
00:52:34,840 --> 00:52:37,950
彼女の母親は本当に長い間待っていました。
790
00:52:37,950 --> 00:52:39,130
何をすればよいですか?
791
00:52:39,130 --> 00:52:41,050
もう一度彼女にビープ音を鳴らしてみます。
792
00:52:41,050 --> 00:52:42,840
はい。ありがとうございます。
793
00:52:42,840 --> 00:52:45,960
それでも、娘は急いで来なければなりません。
794
00:52:45,960 --> 00:52:50,260
ここの母親は、娘がいなくなるのではないかと心配しているため、食事をしたりトイレに行ったりしていません。
795
00:52:50,260 --> 00:52:53,920
彼女はただベンチに座っているだけです。
796
00:52:53,920 --> 00:52:56,130
とにかく、彼女に連絡してください。
797
00:52:56,130 --> 00:52:58,590
はい。
798
00:53:05,470 --> 00:53:09,100
「ハチ」の音の後にメッセージを残してください。
799
00:53:09,100 --> 00:53:12,460
私です。どこにいるの？
800
00:53:12,460 --> 00:53:16,200
あなたのお母さんはターミナルで何時間もあなたを待っています。
801
00:53:16,200 --> 00:53:20,650
ボイスメッセージもチェックしないなんてどこに行ったの？
802
00:53:20,650 --> 00:53:24,810
このメッセージが聞こえたらすぐに逃げてください
江南の高速バスターミナルへ。
803
00:53:24,810 --> 00:53:28,790
あなたのお母さんはあなたのせいで食事ができなくなったのです。
804
00:53:29,510 --> 00:53:33,050
メッセージは録音されています。
805
00:54:26,100 --> 00:54:32,520
♫ あなたの言葉を聞いて笑ったとき、♫
806
00:54:32,520 --> 00:54:38,700
♫ あなたには私の気持ちが分からなかったと思います。 ♫
807
00:54:38,700 --> 00:54:42,780
このボイスメールを聞くと、
すぐに江南高速バスターミナルまで走ります。
808
00:54:42,780 --> 00:54:45,500
あなたのお母さんにはチャンスがなかったと聞きました
あなたのおかげで食べることができます。
809
00:54:45,500 --> 00:54:52,980
♫ あなたのことはすべて、でも私はこの先にあるものが怖いのです。 ♫
810
00:54:52,980 --> 00:54:59,530
♫ 非常に多くの考えがあなたを妨げていますが、♫
811
00:54:59,530 --> 00:55:03,330
♫ 私に微笑むあなたへ ♫
812
00:55:03,330 --> 00:55:05,780
♫ 感謝しています。 ♫
813
00:55:05,780 --> 00:55:12,390
♫ あなたはまだ純粋な心を持っています
とても美しいままです。 ♫
814
00:55:12,390 --> 00:55:18,580
♫しかし、なぜすべてを難しくするのでしょうか?♫
815
00:55:18,600 --> 00:55:23,900
♫ 私は明らかに世界を変えるつもりです。♫
816
00:55:23,900 --> 00:55:27,500
♫それについて考えてみてください。 ♫
817
00:55:27,500 --> 00:55:30,580
♫ 難しい課題ばかりです。 ♫
818
00:55:30,580 --> 00:55:35,900
♫ 私に送られるあなたの温かい視線から
時々、♫
819
00:55:35,900 --> 00:55:40,100
- ♫ 私は顔をそむけた。
-そう感じましたか？ ♫
820
00:55:40,140 --> 00:55:47,400
♫ それはあなたが嫌いだからではありません。 ♫
821
00:56:02,040 --> 00:56:06,330
何にそんなに時間がかかりましたか?
822
00:56:06,330 --> 00:56:09,960
娘に会わずに家を出るところでした。
823
00:56:09,960 --> 00:56:13,320
なぜそんなに早くここに来ることを自分で決めたのですか？
824
00:56:13,320 --> 00:56:15,050
会いたかったので早めに来ました!
825
00:56:15,050 --> 00:56:19,910
それほど長くは待ちませんでした。
826
00:56:19,910 --> 00:56:21,460
ソウルがどれほど怖いか知っていますか？
827
00:56:21,460 --> 00:56:25,720
話すことができないあなたに何か悪いことが起こったらどうしますか？
828
00:56:25,720 --> 00:56:32,200
ソウルの人々が意地悪だというのはすべて嘘です。
829
00:56:32,200 --> 00:56:37,290
今日はたくさんの素敵な人たちに会いました。
830
00:56:37,290 --> 00:56:42,140
つまり、私にとってはまったく難しいことではありませんでした。
831
00:56:42,140 --> 00:56:46,010
食べ物はどうですか？何か食べましたか？
832
00:56:47,460 --> 00:56:52,410
あなたの友達がキンパプを買ってここに持ってきました。
それで私たちはそれを一緒に食べました。
833
00:56:52,410 --> 00:56:57,390
この若者のおかげで、
おいしいコーヒーも飲みました。
834
00:56:57,390 --> 00:57:04,400
彼はあなたの親友だと言っています。
835
00:57:09,560 --> 00:57:15,880
♫ 考えてみてください。
難しいことばかりです。 ♫
836
00:57:15,900 --> 00:57:20,700
♫ あなたは新しい人生に出会い、誰もがあなたに注目していることに気づくでしょう。 ♫
837
00:57:21,510 --> 00:57:24,720
私は時々想像します。
838
00:57:24,720 --> 00:57:28,580
その日電話に出なかったらどうしよう。
839
00:57:28,580 --> 00:57:34,390
ターミナルに行かなかったら、
私たちに何が起こっていたでしょうか？
840
00:57:34,390 --> 00:57:37,150
生きることは、あらゆる瞬間に行われる選択です。
841
00:57:37,150 --> 00:57:41,370
それが丸太橋であっても、選択をしなければなりません。
842
00:57:41,370 --> 00:57:43,990
真っ直ぐ進むべきですか、それとも引き返すべきですか?
843
00:57:43,990 --> 00:57:45,640
それともそこでやめるべきでしょうか?
844
00:57:45,640 --> 00:57:46,890
これは何ですか？
845
00:57:46,890 --> 00:57:49,930
結局のところ、私が今踏んでいるこの時点
846
00:57:49,930 --> 00:57:54,900
これは私が過去に行った無数の選択の結果です。
847
00:57:54,900 --> 00:57:59,480
私はその電話に出て、ターミナルに行き、そして
848
00:57:59,480 --> 00:58:01,600
これらの小さな選択が積み重なるため
849
00:58:01,600 --> 00:58:06,420
私たちは今日のような存在になりました。
850
00:58:15,820 --> 00:58:20,060
わぁ、私の素敵な夫を見てください。
851
00:58:27,140 --> 00:58:29,850
おめでとうございます。
852
00:58:29,850 --> 00:58:31,110
あなたも自分の名前を書きましたか、ハニー？
853
00:58:31,110 --> 00:58:35,400
いいえ、あなたの名前の次に私の名前を書いてください。
854
00:58:36,410 --> 00:58:42,420
チョ・ユンジンさん。
855
00:58:45,250 --> 00:58:47,450
これではだめだ。
856
00:58:47,450 --> 00:58:50,890
やあ、ソン・ナジョンさん。裕福ではないのに2倍のお祝い金をあげました。
857
00:58:50,890 --> 00:58:53,890
だから、二度生きたほうがいいよ。
858
00:58:53,890 --> 00:58:55,230
あなたも何か言います、ハニー。
859
00:58:55,230 --> 00:58:57,390
忘れて。恥ずかしいですね。
860
00:58:57,390 --> 00:59:00,600
へー、これが長持ちするんですね。
もう何も言わないの？
861
00:59:00,600 --> 00:59:01,470
やらないって言ったのに！
862
00:59:01,470 --> 00:59:05,090
ヌナ、なんて勇気があるんだ！
そんなに目をギラギラさせているのは誰ですか？
863
00:59:05,090 --> 00:59:09,390
カメラに向かって「元気に生きてね」って言ってください。
864
00:59:09,390 --> 00:59:14,240
ナジョンさん、私たちと同じように幸せに暮らしてください。
865
00:59:15,390 --> 00:59:16,580
そして
866
00:59:16,580 --> 00:59:20,150
もしあの日彼女と一緒に銭湯に行かなかったら、
867
00:59:20,150 --> 00:59:22,450
私の運命はこんな醜いものにはならなかったでしょう。
868
00:59:22,450 --> 00:59:23,860
お尻！
869
00:59:23,860 --> 00:59:26,470
ねえ、年下だから気を許すのは1日か2日だけって言ったよね…
870
00:59:26,470 --> 00:59:26,900
よかったね！
871
00:59:26,900 --> 00:59:29,120
あなたは年をとったのです！暴力を使うなと言ったはずだ！
どの道を選んでも
872
00:59:29,120 --> 00:59:32,580
自分が選ばなかった道に未練が残るのは普通のことです。
873
00:59:32,580 --> 00:59:35,800
だからこそ、後悔のない選択など存在しないのです。
874
00:59:35,800 --> 00:59:38,800
だからこそ、人生に正解などというものはないのです。
875
00:59:38,800 --> 00:59:43,030
自分が選んだ道が正しい答えであると信じ、それを正しい答えにする必要があります。以上です。
876
00:59:43,030 --> 00:59:47,410
ナジョン、結婚するのはいいことじゃない?
あなたは幸せですよね？
877
00:59:47,410 --> 00:59:48,260
私は
878
00:59:48,260 --> 00:59:52,150
本当にも嬉しいです。これ以上嬉しいことはありません。
自分の選択を後悔せずに生きる
879
00:59:52,150 --> 00:59:55,270
それが人生における正しい答えです。
880
00:59:55,270 --> 00:59:59,510
あなたは決して後戻りできない川を渡っているのです。
881
01:00:12,860 --> 01:00:13,650
1994
882
01:00:13,650 --> 01:00:18,220
夏、汝矣島 KBS 別館前
えっ、録画したらすぐに帰らなくていいんじゃないの？
883
01:00:18,220 --> 01:00:20,060
本当に忙しいんでしょうね…
884
01:00:20,060 --> 01:00:23,180
食欲旺盛。
885
01:01:37,350 --> 01:01:42,020
1994年夏、汝矣島KBS別館前
えっ、録画したらすぐに帰らなくていいんじゃないの？
886
01:01:42,020 --> 01:01:43,950
とても忙しいでしょうね...
887
01:01:43,950 --> 01:01:46,740
お楽しみください。
888
01:01:48,220 --> 01:01:50,960
ああ、本当に。あなたは何について話しているのですか？
889
01:01:50,960 --> 01:01:53,750
このスケジュールをとても待っていました。
890
01:01:53,750 --> 01:01:56,930
首が落ちるかと思いました。
891
01:01:57,930 --> 01:02:03,910
それにしてもオッパ、全然老けてないね。
892
01:02:03,910 --> 01:02:09,280
私の目には、あなたは今でももっとハンサムに見えます
893
01:02:09,280 --> 01:02:11,640
ソン・ドンヨル
イ・ジョンボンとか。
894
01:02:11,640 --> 01:02:14,260
初恋って本当に真剣なんでしょうね。
895
01:02:14,260 --> 01:02:18,190
まだビール用のゴーグルをしているからね。
896
01:02:19,650 --> 01:02:24,010
ああ、ところで、
そんなに食べても太らないようです。
897
01:02:24,010 --> 01:02:27,300
あなたの体は変わっていません。
898
01:02:27,300 --> 01:02:29,570
ああ、なんと。
899
01:02:29,570 --> 01:02:31,150
おっぱ…
900
01:02:31,150 --> 01:02:35,500
こんな顔なのに、
901
01:02:35,500 --> 01:02:38,440
以下はすべてまだまともです。
902
01:02:38,440 --> 01:02:43,100
さらに、私は有名人です。
私はかなりの筋金入りのダイエットをしている、と言っています。
903
01:02:43,100 --> 01:02:44,480
ナンセンス！
904
01:02:44,480 --> 01:02:48,560
- どうして「めちゃくちゃ」と言えるのですか？
- あなたは「ドルムク夫人」です！
905
01:02:48,560 --> 01:02:52,090
そのような言葉を使うべきではありません。
906
01:02:52,090 --> 01:02:56,580
それにしてもすっかりソウル人になったなあと思いました
でも、ああ、ああ、ああ...
907
01:02:56,580 --> 01:03:01,800
あなたは今でもクンサンの田舎者であることは間違いありません。
908
01:03:01,800 --> 01:03:08,350
それはあなたに会えるのが楽しみだったからです。
母語もすんなり出てきます。
909
01:03:09,740 --> 01:03:16,780
でもオッパ、ソウルでこれだけ成功したのに、
910
01:03:16,780 --> 01:03:22,780
私は……あの日のことを今でも後悔しています。
911
01:03:22,780 --> 01:03:24,870
月末だったかな？
912
01:03:24,870 --> 01:03:27,620
あなたが私の家に来たとき、そして
913
01:03:27,620 --> 01:03:30,260
夜逃げするように頼まれましたが、
914
01:03:30,260 --> 01:03:33,630
あの時フォローしておけばよかった。
915
01:03:33,630 --> 01:03:37,570
そうすれば今頃、私は生きていただろう
子供たちとの普通の生活。
916
01:03:37,570 --> 01:03:41,510
母親として素敵な人生を送れたかもしれない。
917
01:03:41,510 --> 01:03:45,290
今でもそれが一番後悔してます。
918
01:03:45,290 --> 01:03:49,950
アイゴ、ねえ。
あなたは私を気分良くさせるためにそれを言っているのですよね？
919
01:03:49,950 --> 01:03:54,400
あなたのような大スター、韓国で非常に重要なイ・ギョンシルがどうしてそのようなことを言えるのでしょうか？
920
01:03:54,400 --> 01:03:58,350
あなたのせいで泣いたり笑ったり楽しんだりする人がたくさんいることを知っています。
921
01:03:58,350 --> 01:04:01,180
もしあなたが私と結婚していたら、
922
01:04:01,180 --> 01:04:03,530
あなたは下宿屋のオーナーの妻になるだけだったでしょう。
923
01:04:03,530 --> 01:04:06,840
自分は幸運だと考えてください。
924
01:04:06,840 --> 01:04:09,350
マジでクンサン田舎者がソウルに行ったんですが、
925
01:04:09,350 --> 01:04:13,650
素晴らしい人たちが集まる放送に携わることができたのは素晴らしいことですが、
926
01:04:13,650 --> 01:04:17,730
しかしそれ以上に、チュ・ビョンジンのような一流の専門家の中でも、
927
01:04:17,730 --> 01:04:21,950
その中でもイ・ギョンギュ、ノ・サヨン、
あなたは最も成功したスターです。
928
01:04:21,950 --> 01:04:24,230
アイグー、本当に。
929
01:04:24,230 --> 01:04:27,060
私はあなたを誇りに思います、本当に誇りに思います。
930
01:04:27,060 --> 01:04:28,740
真剣に、
931
01:04:28,740 --> 01:04:34,480
オッパ、現在も過去も、あなたには人々を気分良くさせ、気分を高揚させる才能があります。
932
01:04:35,240 --> 01:04:41,410
だからこそ、私はまだあなたのことを忘れることができないのだと思います。
933
01:04:41,410 --> 01:04:45,730
オッパ。あなたの奥さんが本当にうらやましいです。
934
01:04:45,730 --> 01:04:51,140
あなたのような夫に出会うには、どのような幸運を持って生まれればいいのでしょうか？
935
01:04:51,140 --> 01:04:53,160
それが問題です。
936
01:04:53,160 --> 01:04:56,140
オッパ、あなたの奥さんは綺麗ですか？
937
01:04:56,140 --> 01:04:58,690
アイヨー、彼女の顔はドッグフードの皿です。
938
01:04:58,690 --> 01:05:00,840
彼女は家事だけをしますか？
939
01:05:00,840 --> 01:05:03,860
家事をしたからなのかは分かりませんが、外の仕事も理解できません。
940
01:05:03,860 --> 01:05:05,990
彼女には何もできません。
941
01:05:05,990 --> 01:05:08,620
彼女は家事をしっかりやればいいだけだ。
942
01:05:08,620 --> 01:05:12,390
アイシュ、家事…じゃない…
それは彼女が家事をしないからです。
943
01:05:12,390 --> 01:05:14,760
彼女の手はとても汚いほど大きい、
944
01:05:14,760 --> 01:05:18,630
彼女が家計簿を書いているのを見たことがない
結婚してからは一度もありません。
945
01:05:18,630 --> 01:05:21,020
アイグー。
946
01:05:21,020 --> 01:05:23,270
妻のことをほくそ笑んでいると、
バカだからからかわれると思ってるの？
947
01:05:23,270 --> 01:05:25,800
彼が私の前でわざと彼女を罵っているのを見てください。
948
01:05:25,800 --> 01:05:26,850
アイグー、本当に。
949
01:05:26,850 --> 01:05:27,660
あい、本当に。
950
01:05:27,660 --> 01:05:31,700
一体誰が
素晴らしいイ・ギョンシルが羨むだろうか？
951
01:05:31,700 --> 01:05:35,480
ボールを上手く打つ人は、投げるのも上手い。
952
01:05:35,480 --> 01:05:40,660
もしあなたが芸能界に行かずにただ家庭を守っていたら、
953
01:05:40,660 --> 01:05:45,110
あなたはおそらく恐ろしいほどうまくいったでしょう。真剣に。
954
01:05:45,110 --> 01:05:50,670
なぜ？あなたは賢いからです。あなたは「賢い」のです。
955
01:05:50,670 --> 01:05:52,770
アイゴさん、お願いします。
956
01:05:52,770 --> 01:05:56,950
とにかく、当時も今も、リップサービスをしっかりして、
957
01:05:56,950 --> 01:06:01,780
あなたは最高です。どうしたらそんなに綺麗に話せるんですか？
958
01:06:04,310 --> 01:06:08,280
奥さん、本当に幸せでしょうね。
959
01:06:08,280 --> 01:06:10,050
オモ。
960
01:06:13,470 --> 01:06:16,550
あそこに行かせてください。
-オモ。
961
01:06:16,550 --> 01:06:19,840
さて、あなたは魅力的に振る舞おうとしていますか？
962
01:06:25,920 --> 01:06:28,010
アイグー、オッパ！
963
01:06:28,030 --> 01:06:29,470
何してるの？
964
01:06:29,480 --> 01:06:31,020
あなたは私を気分悪くさせています。
965
01:06:31,020 --> 01:06:34,030
私はもう以前のような女の子ではありません。
966
01:06:34,030 --> 01:06:35,900
20,000ウォンです。
- わかった。
967
01:06:38,170 --> 01:06:39,230
ここ。
968
01:06:39,840 --> 01:06:41,630
注文したケーキです。
969
01:06:44,990 --> 01:06:45,990
オッパ！
970
01:06:46,000 --> 01:06:48,630
これはいつ注文しましたか?
971
01:06:48,650 --> 01:06:50,060
それはとても優しいですね。
972
01:06:50,080 --> 01:06:53,080
ああ、大丈夫だよ、オッパ。
973
01:06:53,080 --> 01:06:55,190
いや...
974
01:06:56,480 --> 01:06:58,050
以前いただいたときは、
975
01:06:58,060 --> 01:07:00,280
甘かったので…
976
01:07:00,310 --> 01:07:01,680
妻にあげるつもりです。
977
01:07:02,440 --> 01:07:06,160
私のイルファはチョコレートのお菓子が大好きです。
978
01:07:06,900 --> 01:07:09,200
これは私が前に注文したものですよね？
979
01:07:09,200 --> 01:07:10,570
はい。
980
01:07:14,330 --> 01:07:16,670
会えて嬉しかったです、ギョンシル。
981
01:07:23,180 --> 01:07:26,920
過去の選択を後悔することなく愛すること。
982
01:07:26,920 --> 01:07:28,360
それが答えです。
983
01:07:28,360 --> 01:07:33,070
そしてそれが常に年を重ねるための最もクールな方法なのです。
984
01:07:52,460 --> 01:07:54,080
オッパ。
985
01:07:57,600 --> 01:08:00,220
好きだよ、オッパ。
986
01:08:01,530 --> 01:08:03,180
愛してます。
987
01:08:04,270 --> 01:08:07,710
スイカを食べましょう、ナジョン。ゴミ箱にも来いと言ってくれ。
988
01:08:07,710 --> 01:08:08,730
わかった！
989
01:08:11,160 --> 01:08:13,040
さて、スイカを食べた後は…
990
01:08:13,050 --> 01:08:14,820
スイカを食べた後に言いましょう。
991
01:08:14,820 --> 01:08:16,860
夜になるとさらにセンチメンタルになりますね…
992
01:08:19,810 --> 01:08:20,990
オッパ！
993
01:08:22,110 --> 01:08:23,280
スイカ。
994
01:08:31,700 --> 01:08:33,980
スイカを食べたら彼に伝えましょう。
995
01:08:33,980 --> 01:08:35,200
こんにちは。
996
01:08:35,200 --> 01:08:37,010
ああ、これはナジョンですか?
997
01:08:37,330 --> 01:08:38,840
これはチルボンですか？
998
01:08:38,840 --> 01:08:41,090
まだ起きていますね。どうしたの？
999
01:08:41,590 --> 01:08:42,760
どうしてですか？何か問題がありますか？
1000
01:08:42,760 --> 01:08:45,730
いいえ、みんなが何をしているのか気になっただけです...
1001
01:08:46,110 --> 01:08:49,170
２階の子供たちはもう寝ています。
1002
01:08:49,620 --> 01:08:51,660
ところで、お父さんと話しましたか？
1003
01:08:51,660 --> 01:08:52,920
何?
1004
01:08:52,920 --> 01:08:54,350
コーチはどうですか?なぜですか?
1005
01:08:54,350 --> 01:08:56,010
何か起こりましたか?
1006
01:08:56,010 --> 01:08:57,020
これは何ですか？
1007
01:08:57,020 --> 01:08:59,380
あなたは前から私の父を探していました。
1008
01:08:59,380 --> 01:09:01,360
そうです。私は彼を探していました。
1009
01:09:01,360 --> 01:09:03,380
コーチは戻ってきましたか?
1010
01:09:03,400 --> 01:09:05,270
はい、彼は自分の部屋にいます。彼に電話をかけたほうがいいでしょうか？
1011
01:09:05,310 --> 01:09:06,650
いいえ、いいえ。
1012
01:09:06,700 --> 01:09:08,600
今考えてみると、少し遅いですね。
1013
01:09:08,640 --> 01:09:10,620
明日もう一度彼に電話します。
1014
01:09:10,620 --> 01:09:13,800
そうしますか？大丈夫。
1015
01:09:13,800 --> 01:09:16,010
それでは、ナジョン。
1016
01:09:16,010 --> 01:09:17,190
何？
1017
01:09:18,200 --> 01:09:19,290
何か言いたいことはありますか？
1018
01:09:19,310 --> 01:09:21,540
そうですね...
1019
01:09:24,260 --> 01:09:26,200
扇風機をつけたままで寝ないでください。
1020
01:09:26,240 --> 01:09:29,310
うわー、本当に。私は子供ではありません。
1021
01:09:29,310 --> 01:09:31,200
それは常識です。
1022
01:09:31,200 --> 01:09:33,950
心配しないで。タイマーをセットしてみます。
1023
01:09:33,950 --> 01:09:37,140
ちなみに、布団を蹴り飛ばさないようにして、よく眠りましょう。
1024
01:09:37,160 --> 01:09:39,350
ああ、分かった。おやすみなさい！
1025
01:09:39,420 --> 01:09:41,270
わかりました。
1026
01:09:44,320 --> 01:09:46,740
スイカを食べた後。
1027
01:09:56,370 --> 01:09:57,480
大丈夫。
1028
01:09:57,510 --> 01:09:58,990
明日はいいよ、明日。
1029
01:09:59,720 --> 01:10:01,110
明日告白しましょう。
1030
01:10:02,300 --> 01:10:03,600
明日の朝。
1031
01:10:03,670 --> 01:10:05,380
すっきりした頭で。
1032
01:10:05,770 --> 01:10:07,170
行く！ (ファイティング!)
1033
01:10:11,120 --> 01:10:13,630
これは何ですか?また停電しただけですか？
1034
01:10:13,630 --> 01:10:16,040
ああ、真剣に...
またどこかで雷に打たれたのでしょうか?
1035
01:10:16,040 --> 01:10:17,800
キャンドルを探しに行きます。
1036
01:10:17,800 --> 01:10:19,790
いくつか購入しましたが、どこかにあるはずです...
1037
01:10:19,790 --> 01:10:22,420
やあ、チョ・ユンジン。飲酒をやめてください。
1038
01:10:22,450 --> 01:10:25,200
ねえ、彼女は何本のボトルを飲みましたか?
1039
01:10:35,300 --> 01:10:40,630
1994 年の夏、
それは異常に暑く、異常に奇妙でした。
1040
01:10:40,630 --> 01:10:42,900
その夏を決定づけたのは
1041
01:10:42,900 --> 01:10:44,920
ソン・ナジョンのパトラッシュではありません
1042
01:10:44,920 --> 01:10:47,380
また、「星降る夜に」のようなロマンチシズムでもありませんでした。
1043
01:10:47,380 --> 01:10:50,910
しかし、それはある麗水女性の酒に酔った狂乱でした。
1044
01:10:57,200 --> 01:11:00,000
やあ、依存症の友人よ、
1045
01:11:00,090 --> 01:11:02,060
コンドームを使用しましたか？
1046
01:11:03,370 --> 01:11:05,560
ああ、あのお嬢さんね。彼女の話し方を見てください。
1047
01:11:05,560 --> 01:11:07,030
口を閉ざすつもりはないのか？
1048
01:11:07,030 --> 01:11:10,650
ねえ、コンドームを買って何が悪いの？
1049
01:11:11,000 --> 01:11:15,230
私は今、あなたのすべてを理解しています。
1050
01:11:15,230 --> 01:11:16,650
2日前。
1051
01:11:16,650 --> 01:11:19,120
ここのラックには、
1052
01:11:19,140 --> 01:11:21,640
ハードウィンドとか…
1053
01:11:21,640 --> 01:11:26,220
あなたが雑誌を買っているのを見ました
完全に裸の女の子の写真。
1054
01:11:26,480 --> 01:11:28,800
この野郎。あなたにはまだ良心が残っていたのですね。
1055
01:11:28,800 --> 01:11:32,180
スポーツ新聞の間に隠してたんだね
だから誰もそれを見ることができなかった。
1056
01:11:32,180 --> 01:11:35,580
あなたはこのように、このようにして去っていました。
1057
01:11:35,580 --> 01:11:39,750
ねえ、わかりますか？あなたは依存症です、私はあなたに言います。
1058
01:11:39,790 --> 01:11:42,280
そ、それは中毒です。
1059
01:11:43,210 --> 01:11:45,420
やあ、大丈夫だよ。
1060
01:11:45,420 --> 01:11:47,510
それは病気です。
1061
01:11:47,540 --> 01:11:50,040
それはあなたのせいではありません。
1062
01:11:50,870 --> 01:11:52,390
いや、いや。
1063
01:11:52,400 --> 01:11:54,230
いや、いや、いや。
1064
01:11:54,260 --> 01:11:56,800
それは私のためではありませんでした。
1065
01:11:56,820 --> 01:11:58,330
この野郎、
1066
01:11:58,330 --> 01:12:00,620
彼はそれに夢中なので-
- おい、パンク野郎！
1067
01:12:00,640 --> 01:12:02,470
人を間違えないでください！
1068
01:12:02,510 --> 01:12:05,470
私はそれらが汚くて不潔なので本当に嫌いです。
1069
01:12:05,490 --> 01:12:07,760
おい！
1070
01:12:07,780 --> 01:12:10,090
彼をヒョンと呼ぶべきです。
1071
01:12:10,100 --> 01:12:12,070
なぜ非公式に話すのですか？
1072
01:12:12,560 --> 01:12:14,080
そして
1073
01:12:14,080 --> 01:12:17,050
この野郎！
1074
01:12:17,050 --> 01:12:19,640
そんなに早くからそんな写真を見始めたら、
1075
01:12:19,660 --> 01:12:21,940
あなたは成長しません。
1076
01:12:21,940 --> 01:12:25,540
後で大人になったらその写真を見てください。
1077
01:12:29,950 --> 01:12:31,660
君たちは知らなかったんだね？
1078
01:12:31,660 --> 01:12:34,880
- あの子、知ってるよ。
- 彼は77歳です。
1079
01:12:36,200 --> 01:12:38,900
それで、彼は2歳です
1080
01:12:39,120 --> 01:12:40,750
私たちより若い。
1081
01:12:40,760 --> 01:12:41,780
おお。
1082
01:12:41,780 --> 01:12:43,480
本当におかしくないですか？
1083
01:12:43,480 --> 01:12:45,710
彼の顔はあんなにひどいものになっている...
1084
01:12:45,710 --> 01:12:47,590
あなたは76ではなく77ですか？
1085
01:12:47,590 --> 01:12:48,520
うん！
1086
01:12:48,600 --> 01:12:51,100
それで、彼の年齢は、
1087
01:12:51,390 --> 01:12:53,180
今年は18歳！
1088
01:12:53,180 --> 01:12:55,740
はい、彼は18歳です！スイート18！
1089
01:12:55,740 --> 01:12:58,210
本当に？それは本当ですか？ 77年ですか？
1090
01:12:59,090 --> 01:13:00,540
おい。
1091
01:13:00,540 --> 01:13:04,130
教授のサインをもらいに行きます。
1092
01:13:05,390 --> 01:13:06,880
ねえ、この子知ってるよ…
1093
01:13:06,900 --> 01:13:10,050
彼は学校を休学願いを提出した。
3ヶ月前。
1094
01:13:10,600 --> 01:13:14,200
どうして男は忍耐力がないのでしょうか？
1095
01:13:14,200 --> 01:13:16,300
もう少しそこに留まるべきだった。
1096
01:13:16,470 --> 01:13:19,890
さて、お父さんがここに来たら、
1097
01:13:19,940 --> 01:13:22,470
あなたは死んでいます。
1098
01:13:27,990 --> 01:13:29,650
ユンジンさん、よく飲みましたね。
1099
01:13:29,650 --> 01:13:32,180
もう寝ましょう。
1100
01:13:32,180 --> 01:13:34,510
もう寝ましょう。起きる。
1101
01:13:37,470 --> 01:13:39,820
お…パッパ！
1102
01:13:39,820 --> 01:13:42,510
ゴミオッパ！
1103
01:13:46,680 --> 01:13:50,180
アイグー。あなたはこの子供たちを血まみれにしてしまった...
1104
01:13:50,180 --> 01:13:51,470
起きて、ユンジン。
1105
01:13:51,470 --> 01:13:55,240
髪の毛を全部剥ぎ取る前に起きてください。
寝ましょう。起きる。
1106
01:13:59,370 --> 01:14:01,700
なんてことだ、くそー！
1107
01:14:01,730 --> 01:14:05,350
悪い人ね。つまり野郎。
1108
01:14:10,440 --> 01:14:11,670
オッパ。
1109
01:14:12,380 --> 01:14:15,950
ナジョンの気持ちが分からないの？
1110
01:14:15,990 --> 01:14:19,060
いつも物静かな麗水のあの女性。
1111
01:14:19,060 --> 01:14:20,440
彼女が酔っているとき
1112
01:14:20,440 --> 01:14:23,200
この世界に秘密などというものはありません。
1113
01:14:23,230 --> 01:14:26,110
言っておきますが、ナジョンはあなたのことが好きです、
1114
01:14:26,110 --> 01:14:28,170
本当に
1115
01:14:28,180 --> 01:14:30,900
本当にあなたが好きです。
1116
01:14:33,050 --> 01:14:34,970
少し前に、
1117
01:14:34,970 --> 01:14:37,740
彼女はあなたの写真をこうやって抱きしめていました、
1118
01:14:37,740 --> 01:14:39,610
彼女はそれを撫でていました、
1119
01:14:39,660 --> 01:14:43,700
拭いてキスして…
1120
01:14:44,120 --> 01:14:49,370
ナジョンはあなたのことが本当に好きです、オッパ。
1121
01:14:50,360 --> 01:14:51,530
しかし！
1122
01:14:52,890 --> 01:14:55,650
オッパには自分の気持ちが分からないから、
1123
01:14:55,650 --> 01:14:58,330
彼女は死ぬほど苦しんでいると私に言いました。
1124
01:15:01,000 --> 01:15:03,180
あの娘。
1125
01:15:03,200 --> 01:15:06,820
彼女は本当に哀れな女です。
1126
01:15:21,840 --> 01:15:24,260
ソンギュン…
1127
01:15:25,370 --> 01:15:26,690
戻る。
1128
01:15:27,490 --> 01:15:30,750
もうこのヌナの背中を撫でてください。
1129
01:15:34,770 --> 01:15:36,590
ご存知ですか...
1130
01:15:36,590 --> 01:15:40,640
母は、あなたのしてくれたことに本当に感謝していると言っています。
1131
01:15:41,100 --> 01:15:42,310
それは私のお母さんだからです
1132
01:15:42,310 --> 01:15:44,390
話せません-
1133
01:16:12,810 --> 01:16:16,360
♬ 信じられますか? ♬
1134
01:16:16,360 --> 01:16:19,760
♬ 私の夢の中でのことです ♬
1135
01:16:19,800 --> 01:16:26,620
♬ あなたは魔法にかかったお姫様です ♬
1136
01:16:26,620 --> 01:16:30,270
♬それでも ♬
1137
01:16:30,310 --> 01:16:33,600
♬ 常にあります ♬
1138
01:16:33,600 --> 01:16:36,990
♬ 多くの困難 ♬
1139
01:16:36,990 --> 01:16:40,550
♬あなたに対する私のジェスチャーで♬
1140
01:16:40,550 --> 01:16:43,670
♬ しかし... ♬
1141
01:16:44,930 --> 01:16:46,400
ラクダ!!
- ラクダ！ -- ラクダ。
1142
01:16:46,450 --> 01:16:48,230
ミッキーマウス！
- タイガー！
1143
01:16:48,270 --> 01:16:50,800
見えません。
- そのうちの 2 つです。見えるよ、カンガルー！
1144
01:16:50,800 --> 01:16:53,590
やめてって言ったよね？
1145
01:16:53,590 --> 01:16:55,110
やめてって言ったのに！
1146
01:16:55,110 --> 01:16:56,160
あなたは野獣ですか?
1147
01:16:56,160 --> 01:16:58,660
あなたは口を閉じて、ただ見ているだけです。
1148
01:16:58,660 --> 01:17:01,500
なぜ私だけにこんなことをするのですか？
私が一番簡単だと思いますか？
1149
01:17:01,500 --> 01:17:04,680
♬ あなたに伝えたい物語 ♬
1150
01:17:06,700 --> 01:17:11,330
♬ 本当に傷つける必要がありますか ♬
1151
01:17:11,370 --> 01:17:14,700
♬あなたを好きな人の気持ち♬
1152
01:17:14,700 --> 01:17:17,610
♬ プライドを保つため ♬
1153
01:17:17,780 --> 01:17:19,840
ねえ、あなたは自由だと言いましたね
明後日ですよね？
1154
01:17:19,840 --> 01:17:23,100
明日の試合は中止になりました。
1155
01:17:23,140 --> 01:17:26,100
とにかく、来なければなりませんね?
1156
01:17:26,100 --> 01:17:28,900
わかりました。わかりました、気をつけてください。
1157
01:17:32,890 --> 01:17:35,180
チョン、洗濯するよ -